1 00:00:16,700 --> 00:00:21,400 مستوحاة من الأحداث الحقيقية 2 00:00:24,150 --> 00:00:27,176 هناك مرج في عالمي المثالي 3 00:00:29,076 --> 00:00:31,520 حيث تجعلك الريح ترقص فروع الشجرة 4 00:00:31,685 --> 00:00:34,069 إسقاط الضوء مثل بقع النمر 5 00:00:34,236 --> 00:00:35,536 على سطح البحيرة. 6 00:00:37,332 --> 00:00:41,649 تبدو الشجرة مهيبة، كبير ووحيد، 7 00:00:42,149 --> 00:00:44,889 التغطية بظلك العالم تحتها. 8 00:00:56,873 --> 00:00:59,606 إنه هنا، في السرير من كل ما هو عزيز علي، 9 00:01:00,508 --> 00:01:02,665 أنني أحتفظ بكل ذكرى منك. 10 00:01:04,351 --> 00:01:07,922 وعندما تم تجميدها بالفعل قبل قسوة العالم 11 00:01:08,824 --> 00:01:10,917 بعيدًا عن عيونك الحلوة 12 00:01:12,132 --> 00:01:16,197 سأعود إلى هذا المكان، سأغلق منجم 13 00:01:17,100 --> 00:01:20,372 وعزائي الوحيد سيكون لقاءك. 14 00:01:20,573 --> 00:01:24,665 الأرض البرية 15 00:02:52,157 --> 00:02:54,546 لاندر، وايومنغ 16 00:03:04,577 --> 00:03:05,878 مرحبًا. 17 00:03:07,152 --> 00:03:08,510 هناك دم على قميصك. 18 00:03:09,311 --> 00:03:11,067 لقد جئت مباشرة من العمل. 19 00:03:11,569 --> 00:03:13,169 من كان الضحية اليوم؟ 20 00:03:14,908 --> 00:03:16,287 على ما يبدو، سيكون أنا. 21 00:03:17,765 --> 00:03:19,066 هل تريد القهوة؟ 22 00:03:19,244 --> 00:03:20,545 بالطبع! 23 00:03:49,853 --> 00:03:51,630 يجب أن أذهب إلى الحجز غدا. 24 00:03:52,631 --> 00:03:55,347 فكرت في أخذ كيسي لرؤية والديك. 25 00:03:58,704 --> 00:04:01,199 شيء قتل العجل في المرعى خلف منزله. 26 00:04:01,367 --> 00:04:03,145 أعلم، ولهذا السبب سأذهب إلى هناك. 27 00:04:05,889 --> 00:04:08,909 لا ترفع عينيك عن كيسي في الاحتياط، حسنا؟ 28 00:04:09,010 --> 00:04:12,302 سأتركك مع والديك أثناء قيامي بالبحث. 29 00:04:12,470 --> 00:04:14,120 لا يمكن البقاء خارجا في هذا البرد. 30 00:04:14,121 --> 00:04:15,573 هل تعلم ما قصدته. 31 00:04:16,186 --> 00:04:17,487 أنا أعرف. 32 00:04:19,304 --> 00:04:20,605 �. 33 00:04:20,715 --> 00:04:22,015 قضية! 34 00:04:22,017 --> 00:04:23,779 - أب؟ - هيا يا صديقي! 35 00:04:23,780 --> 00:04:26,192 - يمين. وانا ذاهب! - حان الوقت للذهاب! 36 00:04:28,423 --> 00:04:30,272 أين تذهب بندقيتك؟ هل تشير؟ 37 00:04:32,931 --> 00:04:34,904 تعال هنا، انزل من هناك. 38 00:04:34,905 --> 00:04:36,296 آسف يا أبي. 39 00:04:36,698 --> 00:04:38,713 ما هي القاعدة؟ 40 00:04:38,973 --> 00:04:41,376 كن حذرا دائما مع السلاح حتى تفريغها. 41 00:04:41,439 --> 00:04:42,740 - يمين؟ - نعم. 42 00:04:42,906 --> 00:04:44,676 حسنا، دعنا نذهب. 43 00:04:45,030 --> 00:04:47,030 ضع هذا في الشاحنة. سريع! 44 00:04:47,031 --> 00:04:48,859 - لا بأس. - لا تركض! 45 00:04:56,369 --> 00:04:58,168 سوف أعود بعد ظهر يوم الاثنين. 46 00:04:59,307 --> 00:05:01,368 اعتني بنفسك على الطريق، أليس كذلك؟ 47 00:05:02,771 --> 00:05:05,077 إنها ليست المرة الأولى أنني أقود السيارة في عاصفة ثلجية. 48 00:05:05,978 --> 00:05:07,279 يمين. 49 00:05:08,555 --> 00:05:09,855 هل هذا هو؟ 50 00:05:11,041 --> 00:05:12,342 �. 51 00:05:17,738 --> 00:05:19,072 خذها يا صديق. 52 00:05:21,706 --> 00:05:23,942 إنه مكان جيد، ويلما. 53 00:05:24,044 --> 00:05:25,809 وفيها مدارس جيدة. 54 00:05:26,508 --> 00:05:27,808 إذا حصلت على عمل، 55 00:05:27,976 --> 00:05:30,078 سنحتاج إلى التحدث حول صيانتها. 56 00:05:31,106 --> 00:05:33,347 في جاكسون كل شيء أكثر تكلفة بكثير. 57 00:05:33,448 --> 00:05:36,325 احصل على الوظيفة وبعد ذلك سنرى ما يجب القيام به. 58 00:05:36,427 --> 00:05:37,728 لا تقلق بشأن ذلك. 59 00:05:39,178 --> 00:05:40,525 اذهب عبر Togwotee Pass. 60 00:05:40,625 --> 00:05:42,598 لا تعبر بينديل، أليس كذلك؟ 61 00:05:43,644 --> 00:05:46,610 عاصفة قادمة من الجنوب هكذا... 62 00:05:46,712 --> 00:05:50,236 لن أعبر عبر بينديل غير مرتبطة. 63 00:05:52,809 --> 00:05:54,982 لن أعود أبدا يخطو هناك. 64 00:05:56,556 --> 00:05:57,874 حظا سعيدا جدا. 65 00:06:03,589 --> 00:06:05,449 خذ هذا. إنه جائع. 66 00:06:09,967 --> 00:06:11,484 وقت الطعام يا أولاد! 67 00:06:16,428 --> 00:06:17,729 هل أنت بخير؟ 68 00:06:18,198 --> 00:06:19,500 أنا بخير! 69 00:06:20,823 --> 00:06:23,604 ادفع أنفه عندما يفرك ضدك. 70 00:06:24,005 --> 00:06:25,306 - هل فهمت؟ - لقد فهمت. 71 00:06:25,538 --> 00:06:26,840 انظر... 72 00:06:27,547 --> 00:06:29,382 قلت أنك سوف تتسخ قبعتك. 73 00:06:29,544 --> 00:06:31,597 انه يستفيد لكونه أطول مني. 74 00:06:31,598 --> 00:06:32,899 هل هو حقا؟ 75 00:06:33,261 --> 00:06:35,479 دعونا معرفة ذلك. يأتي. 76 00:06:36,867 --> 00:06:38,709 بحاجة للفوز احترامه. 77 00:06:39,310 --> 00:06:40,763 هل تعرف كيف تفعل هذا؟ 78 00:06:41,264 --> 00:06:43,073 الدفاع عن موقفك. 79 00:06:43,174 --> 00:06:44,945 لتبدأ، سوف يركبها. 80 00:06:45,146 --> 00:06:46,955 كما أظهرت لك، هل أنت بخير؟ جبل! 81 00:06:49,276 --> 00:06:50,988 من هو الاطول, الآن؟ 82 00:06:52,580 --> 00:06:55,089 لديك الميزة الارتفاع. اجعله يتراجع. 83 00:06:55,914 --> 00:06:59,065 كن لطيفًا معه، إلا إذا لم يسمح له بذلك. 84 00:06:59,845 --> 00:07:01,147 اذهب معه. 85 00:07:05,592 --> 00:07:07,966 هذا كل شيء! مر أمام طعامه. 86 00:07:08,067 --> 00:07:09,769 يكمل. يكمل. 87 00:07:10,069 --> 00:07:12,199 جيد جدًا. تبين له من هو رئيسه. 88 00:07:12,301 --> 00:07:14,323 هل تستطيع أن تفعل ذلك المشي جانبية؟ 89 00:07:19,621 --> 00:07:20,922 لذا... 90 00:07:21,259 --> 00:07:22,769 هذا كل شيء، الابن. 91 00:07:26,143 --> 00:07:27,554 استمر في القدوم. 92 00:07:28,081 --> 00:07:30,186 أمسك به، فهو يريد الطعام. امسكها. 93 00:07:31,728 --> 00:07:33,029 ينظر! 94 00:07:33,266 --> 00:07:34,662 حسنا، تعال هنا. 95 00:07:34,763 --> 00:07:37,777 ماذا عن ذلك؟ أحسنت. تعال الى هنا. 96 00:07:38,075 --> 00:07:39,636 ضع يدك في أنفه. 97 00:07:40,036 --> 00:07:43,200 دعه يشمك. دعها تتنفس وتعرف عليك. 98 00:07:44,045 --> 00:07:46,162 سوف يحبك إلى الأبد. 99 00:07:51,926 --> 00:07:53,227 الاستماع. 100 00:07:53,453 --> 00:07:55,095 ما رأيك في ذلك يا بني؟ 101 00:07:55,418 --> 00:07:57,193 كان مثل رعاة البقر. 102 00:07:58,287 --> 00:07:59,588 لا يا بني. 103 00:07:59,939 --> 00:08:01,738 لقد كان مثل الأراباهو، قبيلتك. 104 00:08:05,349 --> 00:08:10,728 دخول الاحتياطي نهر الرياح المحلي 105 00:08:37,094 --> 00:08:38,494 مرحبا حفيدي! 106 00:08:40,232 --> 00:08:42,518 الجدة تحضر الخبز المقلي بالنسبة لك. 107 00:08:42,519 --> 00:08:44,271 - هل تناولت الفطور بعد؟ - إنهم البيض. 108 00:08:44,437 --> 00:08:45,862 إلى المطبخ يا بني. 109 00:08:51,400 --> 00:08:52,975 الخيول تحس العاصفة الثلجية. 110 00:08:52,976 --> 00:08:57,340 نعم. ثم قائد الشرطة دعاك لاصطياد الأسد؟ 111 00:08:57,508 --> 00:08:59,593 لاصطياد شيء ما. 112 00:09:00,120 --> 00:09:01,722 سمعت أنك فقدت عجل. 113 00:09:01,723 --> 00:09:04,766 لقد فقدتها، سأريكم أين. إنه أسد. 114 00:09:04,967 --> 00:09:06,659 - وهو متأكد؟ - أملك. 115 00:09:08,337 --> 00:09:09,637 كيف حال ويلما؟ 116 00:09:10,017 --> 00:09:12,076 ذهبت لإجراء مقابلة من العمالة. 117 00:09:12,243 --> 00:09:14,246 في جاكسون، أعتقد أنه كذلك في فندق. 118 00:09:14,547 --> 00:09:16,166 -جاكسون هول؟ - �. 119 00:09:16,267 --> 00:09:18,154 سوف يعيش مع المليونيرات. 120 00:09:19,746 --> 00:09:21,046 ما الذي تتحدث عنه؟ 121 00:09:21,213 --> 00:09:23,981 طرد المليارديرات مليونيرات لسنوات! 122 00:09:24,783 --> 00:09:26,534 حفظ أموالك. 123 00:09:26,835 --> 00:09:28,438 عندما تبدأ الذئاب لتناول الطعام 124 00:09:28,516 --> 00:09:29,889 المستردون الذهبيون، 125 00:09:30,594 --> 00:09:33,313 سيتم شراء تلك الأرض للسنتات. 126 00:09:36,594 --> 00:09:37,896 نعم يا سيدي. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,510 قل لي من هذا. 128 00:09:53,316 --> 00:09:54,617 �... 129 00:09:58,175 --> 00:10:00,077 إنه أسد الجبل، أنت على حق. 130 00:10:00,623 --> 00:10:01,925 هناك اثنان! 131 00:10:05,349 --> 00:10:06,745 ثلاثة! 132 00:10:07,066 --> 00:10:09,910 الأم واثنين من الأشبال من العام الماضي. 133 00:10:10,358 --> 00:10:12,820 طاردوا عجلك لفترة من الوقت، ترى؟ 134 00:10:13,022 --> 00:10:14,888 هذا ما يقولون آثار الأقدام. 135 00:10:15,090 --> 00:10:17,427 الأم تعلم أبناءها الصيد. 136 00:10:27,106 --> 00:10:29,387 وتعليمهم باستخدام الماشية. 137 00:10:30,553 --> 00:10:33,125 الآن عائلتها بأكملها سوف يموت. 138 00:10:40,423 --> 00:10:42,154 هناك بنزين على الجليد الخاص بك؟ 139 00:14:38,189 --> 00:14:40,145 انا بحاجة الى مساعدة الطوارئ. 140 00:14:40,246 --> 00:14:43,545 وأكرر، طلب المساعدة حالة الطوارئ. رد. 141 00:14:44,785 --> 00:14:47,143 هنا، مكتب الشريف من مقاطعة فيرموت. 142 00:14:47,310 --> 00:14:48,613 ما هو موقعك؟ 143 00:14:48,812 --> 00:14:52,748 محمية ويند ريفر الهندية, شرق بولدر فلاتس. 144 00:14:56,088 --> 00:14:58,561 مكتب التحقيقات الفيدرالي يأخذ وقته، أليس كذلك؟ 145 00:14:58,761 --> 00:15:00,792 الطريق خارج ريفرتون انها سيئة. 146 00:15:00,993 --> 00:15:03,572 لا أريد أن أحرك جسدي حتى يرونه. 147 00:15:03,971 --> 00:15:06,654 لكنني لن أحاول إحضاره بعد حلول الظلام. 148 00:15:07,154 --> 00:15:08,800 يجب أن نبدأ في التمثيل. 149 00:15:09,810 --> 00:15:11,611 سوف نخسر المسارات، بن. 150 00:15:13,278 --> 00:15:15,295 إنها تتساقط بشدة. 151 00:15:17,619 --> 00:15:20,222 اسمحوا لي أن أتبع المسارات بينما لا يزال بإمكاني ذلك. 152 00:15:20,504 --> 00:15:22,197 لا أستطيع المغادرة تذهب هناك 153 00:15:22,598 --> 00:15:25,304 حتى يبرئه مكتب التحقيقات الفيدرالي يا كوري. 154 00:15:25,706 --> 00:15:27,197 هل أخبرت والديها بعد؟ 155 00:15:27,798 --> 00:15:30,360 لا، أريد أن آخذ الجثة إلى لاندر أولاً. 156 00:15:30,907 --> 00:15:32,741 انها تبدو وكأنها مع ناتالي، ولكن... 157 00:15:32,842 --> 00:15:34,342 � ناتالي. 158 00:15:44,594 --> 00:15:46,367 هناك الفيدراليين الخاصين بك. 159 00:15:48,996 --> 00:15:52,498 - ماذا تفعل؟ - لا يمكنهم رؤية الطريق. 160 00:15:52,656 --> 00:15:54,354 ليس لدينا وقت لذلك! 161 00:15:55,839 --> 00:15:57,329 سأذهب لإحضارهم. 162 00:15:57,973 --> 00:16:00,545 <ط>وجهتك على اليسار. 163 00:16:05,814 --> 00:16:07,219 مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 164 00:16:07,319 --> 00:16:08,956 هل أنت من شرطة القبائل؟ 165 00:16:09,056 --> 00:16:10,767 لا، ولكنني سوف آخذها متروك لهم. 166 00:16:10,968 --> 00:16:13,139 إنهم قريبون جدًا. اتبعني، حسنا؟ 167 00:16:13,140 --> 00:16:14,442 يمين. 168 00:16:32,856 --> 00:16:34,441 أنا جين بينر. 169 00:16:36,867 --> 00:16:39,172 - هل أنت وحدك؟ - نعم، هذا أنا فقط. 170 00:16:39,573 --> 00:16:42,348 أنا بن شويو، قائد الشرطة القبلية. 171 00:16:42,448 --> 00:16:45,361 إنه كوري لامبرت، لمصايد الأسماك والحياة البرية. 172 00:16:45,462 --> 00:16:47,247 اكتشف الجثة. 173 00:16:47,317 --> 00:16:50,724 وهذا هو والد زوجته، دان. 174 00:16:51,448 --> 00:16:52,970 لا يفعل أي شيء. 175 00:16:53,118 --> 00:16:55,101 هو وأنا لدينا نفس العمل. 176 00:16:55,302 --> 00:16:58,204 أنا آسف لأننا التقينا في هذه الظروف. 177 00:16:58,705 --> 00:17:00,486 هل تريد أن تريني جسمك؟ 178 00:17:00,786 --> 00:17:02,087 لا أريد أن أكون وقحة، 179 00:17:02,252 --> 00:17:04,205 لكني أشعر بالبرد هنا، لذا... 180 00:17:04,206 --> 00:17:05,838 كلما أسرعت، أفضل. 181 00:17:05,939 --> 00:17:08,971 نعم، ولكن سيكون الأمر أسوأ بكثير إذا كنت ترتدي مثل هذا. 182 00:17:09,072 --> 00:17:11,586 الجسم على بعد 8 كم، الذهاب على الجليد. 183 00:17:11,787 --> 00:17:13,873 سوف تكون ميتا قبل الوصول إلى هناك. 184 00:17:14,174 --> 00:17:16,663 عندما اتصلوا كنت في المحكمة في ريفرتون 185 00:17:16,764 --> 00:17:19,081 هكذا كان الأمر التي ارتديتها. 186 00:17:19,123 --> 00:17:21,475 ينبغي أن يكون المعدات الشتاء في الشاحنة. 187 00:17:21,476 --> 00:17:24,678 إنها ليست من الحكومة، إنها مستأجرة، طرت مباشرة من فيغاس. 188 00:17:24,779 --> 00:17:27,141 كنت الوكيل أقرب إلى ما حدث. 189 00:17:27,243 --> 00:17:29,686 تعتقد أنني لن أفعل ذلك تذهب مثل هذا؟ 190 00:17:29,787 --> 00:17:31,089 هل أنت من فيغاس؟ 191 00:17:31,256 --> 00:17:33,283 أنا لست من هناك. كانت مزدحمة هناك. 192 00:17:33,451 --> 00:17:34,955 أنا من فورت لودرديل. 193 00:17:35,056 --> 00:17:37,158 آسف، قبل المتابعة هذه المحادثة... 194 00:17:37,159 --> 00:17:39,139 دعنا ندخل لتجهيزك. 195 00:17:39,307 --> 00:17:41,835 شكرًا. اعذرني. شكرًا. 196 00:17:43,421 --> 00:17:45,749 هل رأيت ماذا أرسلوا لنا؟ 197 00:17:49,628 --> 00:17:52,131 تميل جونز الحرارية الطويلة لصق سراويل داخلية لها ... 198 00:17:52,132 --> 00:17:53,433 الأرداف, 199 00:17:54,383 --> 00:17:56,952 ولكن أرى أن الخاص بك انها بالفعل في مكانها. 200 00:17:58,565 --> 00:18:02,051 هذا ينبغي أن يفعل. أنت رقيقة. 201 00:18:02,352 --> 00:18:03,655 شكرًا. 202 00:18:13,064 --> 00:18:15,358 - هل لديك قفازات؟ - لا. 203 00:18:16,338 --> 00:18:19,846 ماذا كانوا يفكرون يرسل لك هنا؟ 204 00:18:24,753 --> 00:18:26,055 شكرًا. 205 00:18:27,839 --> 00:18:30,061 إرجاع الملابس عند الانتهاء. 206 00:18:30,261 --> 00:18:32,166 لقد كانوا حفيدتي. 207 00:18:32,367 --> 00:18:33,891 إنها ليست هدايا. 208 00:18:34,292 --> 00:18:36,986 - سمع؟ - نعم بالطبع. 209 00:18:44,974 --> 00:18:46,275 جيد جدًا. 210 00:18:51,753 --> 00:18:53,987 يمين. رفيق... 211 00:18:56,709 --> 00:18:59,717 بابا سوف تضطر إلى المغادرة لبضع ساعات للعمل. 212 00:18:59,918 --> 00:19:02,606 بضع ساعات؟ هذا هو يومنا. 213 00:19:02,907 --> 00:19:06,215 - أعدك. هل أنت بخير؟ - نعم. 214 00:19:07,565 --> 00:19:09,967 - تدرب مع جدك. - لقد انخفض الثلج، فلنذهب. 215 00:19:53,737 --> 00:19:56,210 يا إلهي، كانت هناك عاصفة منذ 20 دقيقة. 216 00:19:56,310 --> 00:19:59,906 يأتي على شكل موجات، ربما يصبح جيدًا لمدة ساعة 217 00:20:00,073 --> 00:20:02,345 ثم نعود إلى الجحيم مرة أخرى. 218 00:20:02,397 --> 00:20:05,197 - ستعود العاصفة. - نحن بحاجة إلى النظر في هذا. 219 00:20:05,198 --> 00:20:07,104 - �. - إنها هنا. 220 00:20:10,088 --> 00:20:12,994 - هل تم التعرف عليه بالفعل؟ - لا، بالتأكيد، لا. 221 00:20:13,271 --> 00:20:14,699 � ناتالي هانسون. 222 00:20:15,001 --> 00:20:16,957 دعونا نقبل هذا في الوقت الراهن. 223 00:20:21,988 --> 00:20:23,669 هل عاشت في مكان قريب؟ 224 00:20:24,762 --> 00:20:27,971 نعم، في فورت واكاشي. شمال هنا. 225 00:20:28,173 --> 00:20:31,859 - كم بعيدا؟ - حوالي 30 دقيقة بالسيارة. 226 00:20:32,581 --> 00:20:34,928 لا ينبغي أن يهرب من المنزل إلى المشي. 227 00:20:37,235 --> 00:20:39,734 لم يخطر الآباء الاختفاء؟ 228 00:20:40,125 --> 00:20:41,428 لا. 229 00:20:45,723 --> 00:20:49,318 حسنا، لهذا السبب التي نسميها لك. 230 00:20:49,919 --> 00:20:52,516 الطبيب الشرعي هنا هل أنت من ذوي الخبرة؟ 231 00:20:53,360 --> 00:20:55,900 يمكننا أن نقول أنه يظل مشغولا. 232 00:20:56,668 --> 00:20:58,391 لقد طلبت مجموعة أدوات الاغتصاب. 233 00:20:58,491 --> 00:21:01,712 بعد فحوصاته الأولية.. أرسل الجثة إلى لوفلاند. 234 00:21:01,813 --> 00:21:05,031 تأكد من الدم يتم فحصها أيضًا. 235 00:21:07,448 --> 00:21:09,237 سوف أقوم بالتسجيل مثل القتل. 236 00:21:14,522 --> 00:21:18,541 - هل تعرف هذه المنطقة جيداً؟ - إنها وظيفتي. 237 00:21:18,712 --> 00:21:20,014 أنا أعرف ذلك جيدا. 238 00:21:20,181 --> 00:21:23,655 هل هناك مكان قريب من هنا، من أين يمكن أن تهرب؟ 239 00:21:23,756 --> 00:21:27,881 أقرب منزل تقع على بعد 6 كم جنوب شرق هنا. 240 00:21:28,082 --> 00:21:32,093 - إنه منزل سام ليتلفيذر. - نعم. 241 00:21:32,260 --> 00:21:34,868 يجب علينا التحقيق على محمل الجد هؤلاء الرجال. 242 00:21:35,069 --> 00:21:37,021 لم يبق شيء أكثر قريبة؟ 243 00:21:37,423 --> 00:21:39,845 ديريك الحفر 8 كم من هنا. 244 00:21:39,846 --> 00:21:42,368 لديها العديد من المقطورات للعمال، 245 00:21:42,969 --> 00:21:44,768 لكنه مغلق في الشتاء. 246 00:21:44,969 --> 00:21:47,753 فلماذا المراهق هل ستمشي بهذه الطريقة؟ 247 00:21:48,353 --> 00:21:51,490 كثير من الشباب يأتون إلى هنا مع عربة الثلج 248 00:21:51,692 --> 00:21:53,760 لإقامة حفلات كبيرة في الثلج. 249 00:21:54,061 --> 00:21:55,814 ولكن ليس حافي القدمين. 250 00:22:00,257 --> 00:22:01,579 ماذا تعتقد؟ 251 00:22:01,727 --> 00:22:03,279 أنا أعرف فقط ما هي العلامات التجارية يقولون لي. 252 00:22:03,362 --> 00:22:07,104 - هذا كل ما لدينا. - تعال، سأريكم. 253 00:22:12,611 --> 00:22:16,798 انظر هنا، إصبع القدم الكبير وأكثر مدفونة في الثلج، 254 00:22:16,900 --> 00:22:18,342 كانت تجري. 255 00:22:18,409 --> 00:22:19,710 تعال، سأريكم. 256 00:22:21,734 --> 00:22:23,879 ركضت حتى سقطت هنا. 257 00:22:24,332 --> 00:22:27,703 شاهد بركة الدم أين ضرب الوجه الثلج؟ 258 00:22:27,905 --> 00:22:31,070 وصول درجة الحرارة عند -30 درجة ليلاً. 259 00:22:31,272 --> 00:22:34,952 إذا ملأت رئتيك مع هذا الهواء البارد عند الجري، 260 00:22:35,556 --> 00:22:38,467 يتجمدون، ملء بالدم 261 00:22:38,468 --> 00:22:40,070 وإذا بدأت بالسعال هذا الدم. 262 00:22:40,237 --> 00:22:42,501 من أي مكان لقد جاءت، 263 00:22:45,085 --> 00:22:46,558 ركضت هنا... 264 00:22:47,378 --> 00:22:49,425 دخلت الرئتين ينهار. 265 00:22:50,700 --> 00:22:52,102 جلست القرفصاء في هذه الأشجار 266 00:22:52,262 --> 00:22:54,053 وغرق في الدم نفسه. 267 00:22:54,704 --> 00:22:57,138 إلى أي مدى يمكن لأي شخص أن يذهب؟ المشي حافي القدمين 268 00:22:57,305 --> 00:22:58,606 في هذه الظروف؟ 269 00:23:00,549 --> 00:23:01,851 لا أعرف. 270 00:23:03,730 --> 00:23:05,797 يعتمد على الإرادة للبقاء على قيد الحياة، 271 00:23:06,667 --> 00:23:08,510 خصوصا في ظل هذه الظروف. 272 00:23:10,674 --> 00:23:12,098 كنت أعرف هذه الفتاة. 273 00:23:13,935 --> 00:23:15,501 لقد كانت مقاتلة. 274 00:23:17,794 --> 00:23:20,386 لا يهم كم كنت تعتقد بأنها ركضت 275 00:23:20,640 --> 00:23:22,760 أستطيع أن أضمن الذي كان أكثر من ذلك بكثير. 276 00:23:25,590 --> 00:23:27,701 أنا بحاجة للذهاب لرؤية ابني. 277 00:23:31,935 --> 00:23:34,767 لا تهتم لمساعدتي مرة أخرى؟ 278 00:23:38,266 --> 00:23:41,239 هل من الممكن أن يساعدني؟ في هذا التحقيق؟ 279 00:23:41,406 --> 00:23:44,185 ماذا؟ انه لا يعمل بالنسبة لي. 280 00:23:44,587 --> 00:23:46,686 لا تنسى، لديك أسد لتقتله. 281 00:23:46,888 --> 00:23:48,806 هناك ثلاثة وأنا لم أنس. 282 00:23:48,908 --> 00:23:51,505 آسف، ما هو مرة أخرى ماذا تفعل؟ 283 00:23:52,714 --> 00:23:55,992 - الصيد. - هل تصطاد الأسود؟ 284 00:23:56,579 --> 00:23:58,030 الحيوانات المفترسة الكلاب. 285 00:23:59,996 --> 00:24:03,013 فلماذا لا تأتي مطاردة واحد منهم بالنسبة لي؟ 286 00:24:05,366 --> 00:24:06,667 تمام. 287 00:24:46,874 --> 00:24:48,175 أب؟ 288 00:24:49,645 --> 00:24:52,900 شريك. لا تستطيع النوم؟ 289 00:24:54,263 --> 00:24:55,563 كان لدي كابوس. 290 00:24:56,504 --> 00:24:58,576 هل أنت بخير؟ ماذا كان الأمر؟ 291 00:25:01,510 --> 00:25:02,812 من كانت؟ 292 00:25:05,174 --> 00:25:06,474 تعال هنا يا صديق. 293 00:25:12,017 --> 00:25:14,321 - هل تريد بعض الحليب؟ - لا. 294 00:25:19,669 --> 00:25:23,227 لقد كانت فتاة ضاعت في الثلج، هذا كل شيء. يمين؟ 295 00:25:25,461 --> 00:25:26,764 ما هو كل هذا؟ 296 00:25:27,850 --> 00:25:29,429 إنه عمل، صديق. 297 00:25:32,618 --> 00:25:34,298 هل ماتت مثل إميلي؟ 298 00:25:36,812 --> 00:25:38,214 ماتت بسبب من البرد. 299 00:25:41,360 --> 00:25:43,338 ثم ماتت مثل إميلي؟ 300 00:25:46,332 --> 00:25:49,361 نعم يا بني. أخشى ذلك. 301 00:26:00,252 --> 00:26:01,859 مرحبًا. آسف. 302 00:26:03,952 --> 00:26:08,502 - نعم. هل أعجبتك المدينة؟ - نعم، في الحد. 303 00:26:09,002 --> 00:26:10,689 وقد حددت الأسرة بالفعل الجسم؟ 304 00:26:10,791 --> 00:26:12,092 نعم. 305 00:26:13,276 --> 00:26:16,769 قالوا لماذا لم يتواصلوا الاختفاء؟ 306 00:26:16,969 --> 00:26:20,414 وكانت تعيش مع صديقها، لذلك لم يتخيلوا حتى. 307 00:26:20,816 --> 00:26:23,131 كان عمري 18 عامًا، حرًا ليفعل ما يريد. 308 00:26:24,399 --> 00:26:28,340 حسنًا راندي، الطقس كذلك العد. لدي 5 دقائق فقط. 309 00:26:28,440 --> 00:26:29,741 سأكون سريعا. 310 00:26:29,956 --> 00:26:33,505 صباح الخير، أنا راندي وايت هيرست، الطبيب الشرعي. 311 00:26:34,616 --> 00:26:36,762 أنا العميل بينر من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 312 00:26:37,487 --> 00:26:40,973 وكما ترون، فقد عانت قطع عميق على الجبهة. 313 00:26:41,670 --> 00:26:42,971 ضلعين مكسورين. 314 00:26:42,972 --> 00:26:45,786 الأقدام تحترق بسبب البرد حتى الكاحل. 315 00:26:45,888 --> 00:26:48,953 نفس الشيء مع الأنف واليد اليسرى. 316 00:26:49,755 --> 00:26:51,339 حروق من الدرجة الرابعة على القدمين. 317 00:26:51,440 --> 00:26:53,242 نحن نعرف ذلك بسبب اللون المزرق. 318 00:26:53,298 --> 00:26:55,312 - هل ترى ذلك؟ - نعم. 319 00:26:56,163 --> 00:26:59,020 تمزق جدران المهبل على أعماق مختلفة. 320 00:26:59,021 --> 00:27:00,723 هل تعتقد أنه كان هناك عدة مغتصبين؟ 321 00:27:00,748 --> 00:27:02,302 لا أستطيع تحديد ذلك الآن. 322 00:27:02,303 --> 00:27:04,806 يمكن أن يكون مجرد شخص واحد الذي اغتصبها عدة مرات. 323 00:27:05,136 --> 00:27:07,459 أخذت عينات وسوف أرسله عن طريق البريد 324 00:27:07,460 --> 00:27:09,912 إلى مختبر علم الجريمة في لوغان، كولورادو، 325 00:27:10,079 --> 00:27:11,578 كما طلبت. 326 00:27:11,781 --> 00:27:14,635 ينبغي لنتائج الحمض النووي تكون جاهزة في شهر ونصف 327 00:27:14,636 --> 00:27:17,005 ويمكن أن تساعد في تحديد هذا ما سألت. 328 00:27:17,105 --> 00:27:19,679 ما هو سبب الوفاة في تقريرك؟ 329 00:27:20,645 --> 00:27:22,007 لن يعجبك. 330 00:27:22,109 --> 00:27:24,288 الوفاة بسبب نزيف رئوي. 331 00:27:24,489 --> 00:27:25,790 عندما... 332 00:27:26,691 --> 00:27:30,018 وصول الهواء البارد إلى الرئتين، يسبب الحويصلات الهوائية ، 333 00:27:30,220 --> 00:27:32,417 التجاويف الصغيرة في الرئتين، انفجروا. 334 00:27:32,719 --> 00:27:35,306 زيادة السوائل في الرئتين والهواء البارد 335 00:27:35,507 --> 00:27:38,411 كل هذا السائل يتبلور. 336 00:27:38,512 --> 00:27:41,369 - وأخيراً الضحية.. - لم تقم بالإبلاغ عنها كجريمة قتل؟ 337 00:27:41,470 --> 00:27:42,772 لا أستطبع. 338 00:27:44,566 --> 00:27:47,911 يجب أن تأخذ في الاعتبار الظروف. 339 00:27:48,112 --> 00:27:50,383 لقد اغتصبت مرارا وتكرارا. 340 00:27:50,684 --> 00:27:52,125 - للضرب. - أنظر... 341 00:27:52,526 --> 00:27:55,855 الظروف هي منطقتك، ليس لي. 342 00:27:56,023 --> 00:27:58,755 - دعني أظهر لك. - لا أحتاجك أن تشرح لي. 343 00:27:58,855 --> 00:28:01,373 إنها قضية قتل. 344 00:28:01,540 --> 00:28:04,205 إنها لن تركض في الثلج إذا لم يتم الهجوم عليه. 345 00:28:04,372 --> 00:28:07,023 لكن لا أستطيع أن أشير سبب الوفاة كالقتل. 346 00:28:07,183 --> 00:28:09,587 وأنا لا أستطيع أن أحضر فريق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الاحتياط 347 00:28:09,588 --> 00:28:11,590 إلا إذا قمت بالإبلاغ مثل القتل. 348 00:28:11,757 --> 00:28:13,409 أنا لست هنا لحل هذا، 349 00:28:13,576 --> 00:28:17,315 أنا هنا لأعرف السبب الموت واستدعاء الفريق. 350 00:28:17,483 --> 00:28:19,598 التعريف بالاغتصاب, العدوان... 351 00:28:19,765 --> 00:28:22,200 هذه الجرائم ليست كذلك تحت سلطة مكتب التحقيقات الفيدرالي. 352 00:28:22,302 --> 00:28:24,805 وهم من اختصاص الدائرة للشؤون الهندية. 353 00:28:30,616 --> 00:28:33,317 لا تنظر إلي. أنا معتاد على عدم الحصول على المساعدة. 354 00:28:33,318 --> 00:28:35,563 لا يوجد سوى ستة رجال إنها أوامرك 355 00:28:35,664 --> 00:28:38,389 لشرطة المنطقة بمساحة 3 آلاف كيلومتر مربع. 356 00:28:38,590 --> 00:28:39,905 نعم، أعرف ذلك. 357 00:28:40,854 --> 00:28:43,257 لا تنزعج، ولكن أعتقد أن لديك العناصر 358 00:28:43,258 --> 00:28:44,759 في حضنك لحل هذه المشكلة. 359 00:28:44,926 --> 00:28:46,227 الذي أعرفه أيضًا. 360 00:28:46,228 --> 00:28:48,031 نحن جميعا نعرف وهي جريمة قتل. 361 00:28:48,349 --> 00:28:51,194 إذا كانت الوزارة العامة تأكيد، أوقع أدناه. 362 00:28:51,296 --> 00:28:55,223 ولكن لا أستطيع أن أكتب هذا على شهادة الوفاة. 363 00:28:55,620 --> 00:28:59,163 جيد جدًا. شكرًا. 364 00:29:11,206 --> 00:29:12,603 شكرا لك على حماسك. 365 00:29:12,771 --> 00:29:14,775 لا هو الجواب مكتب التحقيقات الفدرالي المعتاد. 366 00:29:15,978 --> 00:29:18,335 ولكن راندي هو من جانبنا. 367 00:29:19,077 --> 00:29:20,864 المشرف الخاص بي يرى هذا التقرير، 368 00:29:21,031 --> 00:29:22,563 سوف يرسل لي مرة أخرى إلى فيغاس. 369 00:29:22,730 --> 00:29:24,032 أنت تعرف ذلك. 370 00:29:24,608 --> 00:29:28,838 لا يعني ذلك أنني أساعد كثيرًا ... ولكن أنا ما لديك. 371 00:29:39,186 --> 00:29:40,487 نعم؟ 372 00:29:50,028 --> 00:29:52,038 لذلك لم تجد أبدا معه؟ 373 00:29:52,039 --> 00:29:53,339 أبداً. 374 00:29:53,340 --> 00:29:56,675 - ولم تتحدث عنه قط؟ - ليس بالنسبة لي. 375 00:29:57,275 --> 00:29:59,277 لذا، لماذا تركت ابنتك تبقى؟ 376 00:29:59,445 --> 00:30:01,170 مع رجل التي لم تقابلها قط؟ 377 00:30:01,171 --> 00:30:02,471 من اسمه حتى لا تعرفه؟ 378 00:30:02,472 --> 00:30:05,433 - لقد كانت بالفعل بالغة. - عند الحد. 379 00:30:08,501 --> 00:30:11,067 - ماذا يعني ذلك؟ - لم يعجبه. 380 00:30:13,199 --> 00:30:18,079 استمع... لم أقصد الإساءة إليك. 381 00:30:18,289 --> 00:30:23,266 أريد فقط أن أفهم العلاقة بينكما يا سيد هانسون. 382 00:30:23,578 --> 00:30:24,880 أحاول المساعدة. 383 00:30:24,980 --> 00:30:27,083 لماذا دائما بدأوا بإهانتنا 384 00:30:27,247 --> 00:30:28,548 عندما تحاول المساعدة؟ 385 00:30:30,498 --> 00:30:32,494 لا أعرف لماذا لم تخبرني. 386 00:30:32,695 --> 00:30:35,926 لكنها كانت تبلغ من العمر 18 عامًا واخترت أن أثق بها. 387 00:30:36,617 --> 00:30:37,918 لقد كان اختيارًا خاطئًا. 388 00:30:38,157 --> 00:30:43,027 حسنًا، ماذا عن زوجتك؟ هل تحدثت ابنتك معها؟ 389 00:30:43,144 --> 00:30:44,445 وأنت، تتحدث مع والدتك؟ 390 00:30:44,528 --> 00:30:46,495 هل اسمها آني ؟ هل هي هنا؟ 391 00:30:47,800 --> 00:30:50,702 - إنها في الغرفة. - أريد أن أتحدث معها. 392 00:30:50,904 --> 00:30:52,206 لا تتردد. 393 00:30:52,973 --> 00:30:56,005 - شكرًا. هل هو هنا؟ - هناك. 394 00:30:58,125 --> 00:30:59,559 -جين. - نعم؟ 395 00:31:01,252 --> 00:31:03,626 إنهم لا يمانعون، أليس كذلك؟ 396 00:31:03,727 --> 00:31:05,506 لا تحتاج بإذن مني. 397 00:31:05,608 --> 00:31:07,207 إنها بالفعل شخص بالغ. 398 00:31:08,326 --> 00:31:09,627 عند الحد. 399 00:31:28,245 --> 00:31:29,546 جين. 400 00:31:51,316 --> 00:31:52,915 أنا آسف جدا. 401 00:32:57,111 --> 00:32:59,976 أستطيع أن أقول أن الأشياء سيكون أسهل... 402 00:33:00,568 --> 00:33:01,870 لكنهم لن يبقوا. 403 00:33:07,138 --> 00:33:10,824 أعتقد أن العزاء الوحيد... 404 00:33:12,544 --> 00:33:15,067 _تعتاد على الألم أفترض. 405 00:33:21,274 --> 00:33:25,048 لقد ذهبت بالفعل إلى ندوة عن الحزن، في كاسبر. 406 00:33:25,549 --> 00:33:26,897 هل تعلم ذلك؟ 407 00:33:28,793 --> 00:33:30,237 لا أعرف لماذا... 408 00:33:33,455 --> 00:33:35,649 أردت فقط أن يكون كل شيء سيئًا اختفى. 409 00:33:36,851 --> 00:33:40,457 أردت إجابات على الأسئلة لا يمكن الرد عليه. 410 00:33:44,132 --> 00:33:48,438 وفي النهاية مدير الندوة جاء وجلس بجانبي. 411 00:33:50,350 --> 00:33:52,513 قال شيئا التي عالقة في رأسي. 412 00:33:54,856 --> 00:34:00,374 لا أعرف إذا كان هذا ما قاله أو الطريقة التي قلتها بها. 413 00:34:04,569 --> 00:34:07,842 قال: "لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة." 414 00:34:09,211 --> 00:34:11,564 "الشيء السيئ هو أنك لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا، 415 00:34:12,288 --> 00:34:13,854 أبدا مرة أخرى سوف تشعر بالكمال." 416 00:34:13,955 --> 00:34:15,257 "أبدا مرة أخرى." 417 00:34:16,397 --> 00:34:21,306 "لقد فقدت ابنتك، ولن يحل محله شيء." 418 00:34:21,543 --> 00:34:24,240 "الشيء الجيد هو، بمجرد قبولك لهذا... 419 00:34:24,441 --> 00:34:26,155 سوف تسمح لنفسك بالمعاناة." 420 00:34:34,401 --> 00:34:36,880 "سوف تسمح لنفسك زرها في عقلك." 421 00:34:37,755 --> 00:34:40,636 "سوف تتذكر كل الحب أنها أعطته 422 00:34:41,793 --> 00:34:43,686 وكل السعادة التي كانت لديها." 423 00:34:48,101 --> 00:34:51,234 المشكلة يا مارتن من المستحيل الهروب من الألم. 424 00:34:52,832 --> 00:34:55,057 إذا هربت، فأنت تسرق فقط نفسك. 425 00:35:00,711 --> 00:35:03,257 سرقة كل شيء من نفسك الذكريات التي لديه عنها. 426 00:35:05,368 --> 00:35:07,047 كل شيء على الاطلاق. 427 00:35:08,191 --> 00:35:12,871 من خطوتها الأولى حتى ابتسامتك الأخيرة. 428 00:35:14,152 --> 00:35:15,651 سيتم حذفهم جميعا. 429 00:35:18,633 --> 00:35:20,610 احتضن الألم يا مارتن. 430 00:35:21,542 --> 00:35:23,968 هل سمعتني؟ قبول ذلك. 431 00:35:28,398 --> 00:35:30,702 إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ عليها ابنتك معك. 432 00:35:32,891 --> 00:35:34,871 أنا متعب فقط، كوري. 433 00:35:39,052 --> 00:35:43,098 متعب... للقتال من أجل عيش هذه الحياة. 434 00:35:45,819 --> 00:35:48,150 ماذا تفعل الآن، سيكون لابنك. 435 00:35:50,300 --> 00:35:52,517 الآن عائلته إنها المخدرات. 436 00:35:53,607 --> 00:35:55,152 لقد فقدتها بالفعل أيضًا. 437 00:35:56,804 --> 00:35:58,883 يعيش في النهاية الطريق اللعين ولكن... 438 00:36:00,139 --> 00:36:01,441 لقد فقدته بالفعل. 439 00:36:03,367 --> 00:36:05,218 أعتقد أنك سوف تجد ذلك ذلك بطريقة أو بأخرى 440 00:36:05,364 --> 00:36:06,666 فهو متورط في هذا. 441 00:36:08,540 --> 00:36:10,814 إنه يعيش مع الإخوة Littlefeather. 442 00:36:11,508 --> 00:36:12,810 حقيقي؟ 443 00:36:14,249 --> 00:36:15,549 نعم. 444 00:36:15,806 --> 00:36:17,943 أنت تقود لهذا العميل مكتب التحقيقات الفيدرالي 445 00:36:18,111 --> 00:36:19,791 حتى لا تضيع، هل هذا هو؟ 446 00:36:21,745 --> 00:36:23,794 هذا ما طلبوه مني للقيام به. 447 00:36:24,971 --> 00:36:27,385 ولكن هذا ليس كل شيء ما أفعله. 448 00:36:29,541 --> 00:36:31,211 إذّا, ماذا تفعلون؟ 449 00:36:33,790 --> 00:36:35,277 أنا صياد، مارتن. 450 00:36:36,736 --> 00:36:38,617 ما رأيك ماذا أفعل؟ 451 00:36:46,000 --> 00:36:47,920 إذا وجدت من فعل هذا... 452 00:36:49,692 --> 00:36:51,629 لا يهمني من هو. 453 00:36:52,749 --> 00:36:54,284 هل فهمت؟ 454 00:36:55,856 --> 00:36:57,286 أينما كنت. 455 00:36:59,606 --> 00:37:02,077 لذا اخرج من شرفتي واذهب للقيام بذلك. 456 00:37:45,657 --> 00:37:49,128 تعيش هنا أخت ناتالي مع سام وبارت ليتل فيذر... 457 00:37:49,129 --> 00:37:51,828 وشخصية دعا فرانك ووكر. 458 00:37:54,465 --> 00:37:57,850 ابن هانسون سيء، لكن الآخرين يشبهون الشياطين. 459 00:37:57,851 --> 00:37:59,151 يعتني. 460 00:37:59,272 --> 00:38:02,177 لا ينبغي لنا أن ننتظر للتعزيزات؟ 461 00:38:03,197 --> 00:38:05,111 هذا ليس كذلك "أرض التعزيزات" جين. 462 00:38:05,213 --> 00:38:07,571 هي أرض "أنت وحدك." 463 00:38:27,021 --> 00:38:28,628 الاستماع إلى هذا القرف. 464 00:38:36,001 --> 00:38:37,302 نعم؟ 465 00:38:37,612 --> 00:38:39,665 نحن نبحث عن تشيب هانسون. هل هو هنا؟ 466 00:38:40,924 --> 00:38:44,042 - ليس هنا يا أخي. - من أنت؟ 467 00:38:46,389 --> 00:38:47,691 ومن أنت بحق الجحيم؟ 468 00:38:48,794 --> 00:38:50,596 أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل أنت سام؟ 469 00:38:51,413 --> 00:38:52,714 لا. 470 00:38:52,925 --> 00:38:54,916 هل أنت مجنون يا سام؟ 471 00:38:55,117 --> 00:38:57,349 كم مرة ألقي القبض عليك؟ 472 00:38:58,024 --> 00:39:03,122 - مدرب، كيف حالك، وإخوانه؟ - أين أخوك؟ 473 00:39:04,755 --> 00:39:08,048 - اعتقل. لقد اعتقلته. - لم يكن لديك الإفراج المشروط؟ 474 00:39:08,149 --> 00:39:11,197 انظروا، النظام من عمل العدالة. 475 00:39:12,435 --> 00:39:16,214 وتذكرت ما قاله مشرفي لأعطيك شيئا. 476 00:39:16,884 --> 00:39:18,435 إنه معي. أعتقد أنه هنا. 477 00:39:18,575 --> 00:39:20,150 دعني أرى يدك! دعونا نرى... 478 00:39:28,817 --> 00:39:30,852 كوري، الباب الخلفي! 479 00:40:18,740 --> 00:40:22,112 أبطالي لقد قتلوا دائمًا رعاة البقر 480 00:41:38,126 --> 00:41:39,577 أمسك كوري باثنين آخرين في الخارج. 481 00:41:39,578 --> 00:41:40,879 دعنا نذهب. 482 00:41:40,880 --> 00:41:43,225 انه لا يزال على قيد الحياة. دعنا نتصل بسيارة الإسعاف. 483 00:41:43,226 --> 00:41:44,862 إنها على بعد ساعة. 484 00:41:45,029 --> 00:41:49,883 - اتركه هناك. - انه لم يمت بعد، بن. 485 00:41:59,562 --> 00:42:00,863 هذا ما قلته. 486 00:42:01,284 --> 00:42:02,585 دعنا نذهب. 487 00:42:15,902 --> 00:42:17,875 - هل أنت بخير؟ - نعم. 488 00:42:19,576 --> 00:42:22,188 - النحيف هو شقيق ناتالي. - والآخر؟ 489 00:42:22,650 --> 00:42:25,523 هذا... هو فرانك ووكر. 490 00:42:26,244 --> 00:42:28,014 سيبقى والدك ميت فخور... 491 00:42:28,115 --> 00:42:31,529 - والدي في السجن أيها الأحمق. - أعرف، لقد ألقي القبض عليه. 492 00:42:32,331 --> 00:42:34,433 أخبر ما حدث مع أخته تشيب. 493 00:42:34,516 --> 00:42:35,817 ماذا؟ 494 00:42:36,017 --> 00:42:39,916 - لا تتصرف مثل احمق. - عن ما؟ ماذا كان هناك؟ 495 00:42:45,067 --> 00:42:46,826 ماذا فعل ذلك الرجل الأبيض؟ 496 00:42:48,178 --> 00:42:49,612 أي رجل أبيض؟ 497 00:42:50,013 --> 00:42:52,028 كانت تغادر مع رجل أبيض؟ 498 00:42:52,430 --> 00:42:56,306 - هل تعرف صديقها؟ - هل تعرف اسمه، تشيب؟ 499 00:42:59,434 --> 00:43:00,735 أنت قلت "كان". 500 00:43:01,824 --> 00:43:03,302 لماذا قلت "كان"؟ 501 00:43:04,537 --> 00:43:06,389 لماذا قالت "كان"؟ 502 00:43:07,625 --> 00:43:09,209 قالت "كنت"! 503 00:43:10,702 --> 00:43:14,149 لأنني وجدتها مغتصبة ومات هناك يا بني. 504 00:43:16,405 --> 00:43:17,707 لهذا السبب. 505 00:43:22,418 --> 00:43:23,718 لا... 506 00:43:28,209 --> 00:43:29,512 ماذا؟ 507 00:43:36,033 --> 00:43:37,568 لا! 508 00:43:41,507 --> 00:43:44,115 يمكنك الذهاب. سآخذ تشيب إلى لاندر 509 00:43:44,116 --> 00:43:46,068 وسأحاول معرفة ذلك اسم صديقها. 510 00:43:46,349 --> 00:43:48,387 إنها بهذه الطريقة أننا سوف نجد ذلك. 511 00:43:48,787 --> 00:43:51,181 لا، دعونا نذهب في المنزل أو في العمل. 512 00:43:51,283 --> 00:43:52,583 هل هذا صحيح؟ 513 00:43:53,152 --> 00:43:55,954 إذن أين يعيش؟ أو هل تعمل؟ 514 00:43:56,054 --> 00:43:59,009 هل تعتقد أن تلك اللعنة هل سيعطونك معلومات؟ أنا أشك. 515 00:44:00,406 --> 00:44:03,206 أنت تبحث عن أدلة، لكن لا ترى كل العلامات. 516 00:44:03,809 --> 00:44:05,491 يأتي، اسمحوا لي أن تظهر لك. 517 00:44:08,123 --> 00:44:11,368 مجرد إلقاء نظرة. إنه أثر عربة الثلج. 518 00:44:11,569 --> 00:44:13,914 - نعم. - هل تراه هناك على المنحدر؟ 519 00:44:14,016 --> 00:44:16,700 هنا. استخدم هذا. 520 00:44:17,855 --> 00:44:19,156 يمين. 521 00:44:19,323 --> 00:44:21,037 - هل ترى نهاية المنحدر؟ - أين؟ 522 00:44:21,064 --> 00:44:23,616 - اتبع يدي. هل تراها؟ - نعم، هذا فقط ما أراه. 523 00:44:23,617 --> 00:44:28,614 الآن أنا ذاهب لخلعه. ألق نظرة. رأى؟ 524 00:44:28,992 --> 00:44:31,730 - هل رأيت الظل هناك؟ - أعتقد ذلك. 525 00:44:31,825 --> 00:44:33,126 بدأ الثلج يغطى. 526 00:44:33,292 --> 00:44:35,630 انظر إلى قاعدة التل واصعد التل. 527 00:44:35,797 --> 00:44:37,387 من الأسهل أن نرى. اذهب إلى الدرب 528 00:44:37,554 --> 00:44:39,195 الذي يستمر على طول المنحدر؟ 529 00:44:39,196 --> 00:44:40,875 - نعم أرى. - جيد جدًا. 530 00:44:41,956 --> 00:44:45,218 تم العثور على جثتها اجتياز المنحدر. 531 00:44:46,219 --> 00:44:50,315 شخص يقود عربة ثلجية ذهبت من هنا إلى هناك. 532 00:44:51,870 --> 00:44:54,523 لا توجد مسارات تشير أن عاد الشخص. لماذا؟ 533 00:44:54,988 --> 00:44:57,924 سأخبرك. الجواب هناك. 534 00:45:02,858 --> 00:45:04,414 استمع... 535 00:45:06,764 --> 00:45:10,324 لا أعرف كيف أفعل هذا. لا أعرف كيفية متابعة المسارات. 536 00:45:10,625 --> 00:45:13,321 كل شيء جيد. هذا ما أعرف كيف أفعله. 537 00:45:15,277 --> 00:45:16,578 انظر هنا. 538 00:45:16,848 --> 00:45:18,881 - أنت تطلب مساعدتي، أليس كذلك؟ - نعم. 539 00:45:19,083 --> 00:45:21,641 من الأفضل أن نذهب بينما نستطيع ذلك. 540 00:45:23,192 --> 00:45:24,494 يمين. 541 00:45:44,315 --> 00:45:45,617 لماذا نتوقف؟ 542 00:45:47,178 --> 00:45:48,885 وستعود العاصفة قريبا. 543 00:45:49,515 --> 00:45:51,566 الأشجار كبيرة جدًا لتمرير. 544 00:45:52,544 --> 00:45:54,195 من هنا، سيتعين علينا المشي. 545 00:45:54,972 --> 00:45:56,273 دعنا نذهب. 546 00:46:00,936 --> 00:46:03,683 - ارتدي هذا. - نعم. 547 00:46:09,072 --> 00:46:10,373 والآن؟ 548 00:46:11,461 --> 00:46:12,763 دعنا نذهب. 549 00:46:13,440 --> 00:46:15,750 سوف نتبع الدرب يتجه جنوبا. 550 00:46:15,751 --> 00:46:17,053 - هل أنت مستعد؟ - أنا أكون. 551 00:46:17,279 --> 00:46:18,581 حسنًا، اتبعني. 552 00:46:18,970 --> 00:46:20,271 تمام. 553 00:46:58,186 --> 00:46:59,487 يا إلاهي! 554 00:47:19,996 --> 00:47:21,959 مشينا الكيلومتر الأخير. 555 00:47:22,160 --> 00:47:24,816 لكننا نسمح درب جيد في الثلج. 556 00:47:24,918 --> 00:47:27,691 يمكنني أن آخذ الأولاد إلى هناك، إذا أردت. 557 00:47:27,793 --> 00:47:30,299 سأتحدث إلى المشرف من داي. 558 00:47:30,400 --> 00:47:32,589 ربما يريد ذلك. 559 00:47:32,691 --> 00:47:34,013 يوجد كاميرات مراقبة 560 00:47:34,180 --> 00:47:36,363 حول المحيط بأكمله من برج المسح. 561 00:47:36,464 --> 00:47:37,787 سأذهب إلى هناك في الصباح. 562 00:47:37,955 --> 00:47:40,216 مع الحظ قد نجد شيء مسجل. 563 00:47:42,284 --> 00:47:45,487 والاثنان الآخران رهن الاحتجاز لم تكشف شيئا؟ 564 00:47:46,088 --> 00:47:47,960 ليس لديهم الكثير للحديث عنه، جين. 565 00:47:48,126 --> 00:47:51,402 حتى أنهم يتوقعون أن يتم القبض عليهم. انها مثل طقوس المرور. 566 00:47:51,570 --> 00:47:53,992 حتى أنني أعتقد وهو حلمهم. 567 00:47:54,092 --> 00:47:57,459 ثلاث وجبات، سرير واحد وتلفزيون مع قنوات الكابل مجانًا. 568 00:47:58,679 --> 00:48:01,173 بالنسبة لهم أي شيء إنه أفضل من أن أكون هنا. 569 00:48:01,274 --> 00:48:04,511 دعونا نقارن الحمض النووي الخاص بهم مع العثور على السائل المنوي. 570 00:48:04,783 --> 00:48:06,696 - هل يمكنني التحدث معهم؟ - لا، كوري. 571 00:48:06,798 --> 00:48:09,044 لن يتم قبول أي شيء في المحكمة. 572 00:48:09,146 --> 00:48:12,992 وماذا أخبرتنا لن يتم قبوله أيضًا. 573 00:48:13,393 --> 00:48:16,277 وإذا لم أخبر لك؟ أريد فقط أن أعرف. 574 00:48:20,621 --> 00:48:23,296 آلي، أنا العميل بينر. نعم يا سيدي. 575 00:48:23,825 --> 00:48:25,125 بن... 576 00:48:26,048 --> 00:48:28,566 أنا أعرف هؤلاء الأولاد منذ أن تعلموا المشي. 577 00:48:28,967 --> 00:48:30,803 أحتاج إلى تفتيش المنزل. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,185 الباب الخلفي إنه يقفل فقط من الداخل. 579 00:48:56,015 --> 00:48:57,318 أنظر إليك. 580 00:49:00,803 --> 00:49:03,022 أنظر إليك. لم أفعل القرف. 581 00:49:05,787 --> 00:49:08,915 لقد مارس الجنس للتو على مدى العامين الماضيين، تشيب. 582 00:49:10,616 --> 00:49:14,099 إنه هذا المكان يا رجل. انظروا ماذا أخذ منا. 583 00:49:15,787 --> 00:49:17,090 ما أخذه منك... 584 00:49:17,988 --> 00:49:21,807 لن أكذب أن الحياة عادلة، لأنها ليست كذلك. 585 00:49:22,108 --> 00:49:23,664 لا أحد منا. 586 00:49:24,110 --> 00:49:25,410 لكن... 587 00:49:25,576 --> 00:49:26,879 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 588 00:49:29,061 --> 00:49:31,405 هذا المكان هو كل شيء ما بقي لدينا. 589 00:49:31,572 --> 00:49:32,872 نحن من؟ 590 00:49:32,966 --> 00:49:35,368 من الشيء الأصلي الخاص بك لم يكن هناك سوى زوجته السابقة 591 00:49:35,369 --> 00:49:37,174 والبنت أنه لا يستطيع أن يحمي. 592 00:49:37,276 --> 00:49:39,244 لو كنت قد لعبت محقق... 593 00:49:41,667 --> 00:49:43,675 هذا الموضوع لا يهمك. 594 00:49:44,923 --> 00:49:46,224 هل تفهم؟ 595 00:49:47,277 --> 00:49:48,579 اذهب إلى هناك. 596 00:49:55,123 --> 00:49:57,739 هل تريد أن تلقي محاضرة لي؟ حماية الناس؟ 597 00:49:57,940 --> 00:50:00,564 أثناء توزيع الدواء ما الذي يقتلهم؟ 598 00:50:02,675 --> 00:50:04,323 على عكس معظم، 599 00:50:04,425 --> 00:50:07,291 لقد أتيحت لك الفرصة للخروج من هنا إذا أردت. 600 00:50:07,292 --> 00:50:09,645 اذهب إلى الجيش ، الكلية ، وماذا اخترت؟ 601 00:50:09,646 --> 00:50:11,472 انظر ماذا اخترت. 602 00:50:13,264 --> 00:50:14,935 انظر ماذا اخترت. 603 00:50:15,778 --> 00:50:17,079 عليك اللعنة. 604 00:50:18,855 --> 00:50:20,156 التقيت به. 605 00:50:24,189 --> 00:50:25,490 هل هو حقا؟ 606 00:50:25,592 --> 00:50:28,139 ابن العاهرة لقد كان في مثل سنك تقريبًا. 607 00:50:30,838 --> 00:50:32,861 أتمنى أن أكون قد ملأته الضرب أيضا. 608 00:50:34,168 --> 00:50:35,920 ناتالي لم تسمح له بذلك. 609 00:50:37,732 --> 00:50:40,182 أعتقد الحب انه حقا أعمى. 610 00:50:42,953 --> 00:50:45,853 يعمل كحارس أمن في موقع المسح. 611 00:50:49,480 --> 00:50:51,255 هل هذا الصديق لديه اسم؟ 612 00:50:51,892 --> 00:50:55,049 مات. مات شيئا. لا أعرف. 613 00:50:55,900 --> 00:51:00,532 - من يدري؟ - سام يعرف. اسأله. 614 00:51:02,058 --> 00:51:04,461 أعتقد أنك سوف تتحدث إلى سام جيدا قبلي. 615 00:51:05,395 --> 00:51:07,342 هل تعتقد أنني أردت يكون مثل هذا؟ 616 00:51:09,538 --> 00:51:10,839 يا صاح... 617 00:51:13,731 --> 00:51:17,768 عندما أشعر بالتوتر الشديد، أريد أن أواجه العالم كله. 618 00:51:20,672 --> 00:51:22,829 هل لديك أي أفكار كيف يتم ذلك؟ 619 00:51:24,331 --> 00:51:25,643 أملك. 620 00:51:28,776 --> 00:51:31,149 لكنني قررت أن أواجه مشاعري. 621 00:51:32,752 --> 00:51:35,027 لأنني أدركت أن العالم سيفوز. 622 00:51:41,415 --> 00:51:43,888 ماذا قال لك؟ هل قال شيئا؟ 623 00:51:44,276 --> 00:51:46,425 لا، اتركه، من الأفضل أن لا أعرف. 624 00:51:47,354 --> 00:51:49,313 اذهب إلى موقع الاستطلاع غدا، أليس كذلك؟ 625 00:51:49,314 --> 00:51:50,617 انا اذهب. 626 00:51:51,547 --> 00:51:53,390 صديق ناتالي يعمل هناك. 627 00:51:53,490 --> 00:51:56,752 ماذا؟ لا، القرف! لا تقل لي. 628 00:51:57,267 --> 00:51:59,446 هذه الحالة حل نفسه. 629 00:51:59,916 --> 00:52:01,216 كوري. 630 00:52:01,992 --> 00:52:04,307 أريدك معنا هناك، غدا. 631 00:52:05,941 --> 00:52:08,641 أنت لا تصطاد الذئاب تبحث عن المكان الذي قد يكونون فيه. 632 00:52:08,741 --> 00:52:10,627 ابحث عن أين هم لقد تم. 633 00:52:11,431 --> 00:52:13,223 وكانوا هنا. 634 00:52:28,828 --> 00:52:30,128 أهلاً. 635 00:52:31,091 --> 00:52:32,392 هل أنت بخير؟ 636 00:52:34,903 --> 00:52:36,203 لقد كنت أفضل. 637 00:52:38,799 --> 00:52:40,606 يجعلك تتذكر الأشياء، أليس كذلك؟ 638 00:52:43,252 --> 00:52:44,554 ربما. 639 00:52:46,042 --> 00:52:48,408 إذن أنت يا بن وفتاة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصغيرة 640 00:52:48,576 --> 00:52:50,719 لقد شكلوا فريقًا لحل كل شيء. 641 00:52:50,820 --> 00:52:52,122 هذا ما سمعته. 642 00:52:54,503 --> 00:52:55,804 أنا فقط أحاول المساعدة. 643 00:52:56,525 --> 00:52:58,523 لن تجد الإجابات التي تبحث عنها. 644 00:53:01,727 --> 00:53:03,428 لا يهم ما تجده. 645 00:53:06,040 --> 00:53:07,830 لا علاقة له بإيميلي. 646 00:53:15,048 --> 00:53:16,377 مساء الخير كوري. 647 00:53:48,119 --> 00:53:49,420 مات رايبورن. 648 00:53:51,970 --> 00:53:53,271 هل تعلم؟ 649 00:53:54,917 --> 00:53:56,630 الرجل الذي وجدناه في الثلج؟ 650 00:53:56,732 --> 00:53:58,583 نعم، بصمات الأصابع موجودة في النظام. 651 00:53:58,683 --> 00:54:02,429 وكان أحد حراس الأمن من شركة المسح. 652 00:54:04,166 --> 00:54:05,467 يمين. 653 00:54:08,248 --> 00:54:09,549 فهل هذا هو؟ 654 00:54:10,780 --> 00:54:12,581 - هل أنا مطرود الآن؟ - لا. 655 00:54:12,682 --> 00:54:14,333 - هيا لندخل . - لا بأس. 656 00:54:14,501 --> 00:54:15,803 يأتي. 657 00:54:21,915 --> 00:54:26,154 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - بالطبع. 658 00:54:26,321 --> 00:54:27,622 لقد... 659 00:54:28,460 --> 00:54:30,950 الحليب والقهوة والماء من البئر. 660 00:54:31,183 --> 00:54:33,954 - يمكن أن يكون الماء. - يمين. 661 00:54:34,333 --> 00:54:36,306 أشعر وكأنك في المنزل. 662 00:54:59,833 --> 00:55:01,351 - ها هو. - شكرًا. 663 00:55:06,213 --> 00:55:09,866 هذا... ابنتي إميلي. 664 00:55:10,983 --> 00:55:12,833 توفيت منذ ثلاث سنوات. 665 00:55:15,242 --> 00:55:16,545 أنا آسف حقا. 666 00:55:19,786 --> 00:55:22,457 تريد أن تعرف كيف، أليس كذلك؟ 667 00:55:25,068 --> 00:55:26,369 أريد ذلك، ولكن... 668 00:55:28,444 --> 00:55:29,746 هناك اثنان منا الذين يريدون ذلك. 669 00:55:32,099 --> 00:55:35,197 عملت خياطا في بينديل. 670 00:55:35,398 --> 00:55:40,586 لقد تساقطت الثلوج كثيرًا، لذا لقد قضيت ليلة عطلة نادرة. 671 00:55:41,186 --> 00:55:43,803 لقد استأجرت غرفة، اتصلت بزوجتي 672 00:55:43,905 --> 00:55:46,520 واقترحت عليها أن تمر الليل معي. 673 00:55:47,420 --> 00:55:51,481 كان لدينا طفلان وعشنا على الجبل. 674 00:55:52,440 --> 00:55:54,782 لم نمر الكثير من الوقت معًا. 675 00:55:55,823 --> 00:55:58,831 اعتنت إميلي بكيسي الذي كان عمره 5 سنوات في ذلك الوقت. 676 00:55:58,999 --> 00:56:00,406 كانت إميلي تبلغ من العمر 16 عامًا. 677 00:56:01,828 --> 00:56:05,517 أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك أننا كنا في الخارج. 678 00:56:06,119 --> 00:56:08,117 ثم بعض أصدقائها من المدرسة 679 00:56:08,285 --> 00:56:09,677 لقد جاؤوا مع المزيد من الأصدقاء. 680 00:56:13,805 --> 00:56:16,297 وبعد ذلك بعض الناس الذين لم يكونوا أصدقاء. 681 00:56:16,897 --> 00:56:20,367 ولقاء صغير أعتقد أن الأمر تحول إلى حفلة. 682 00:56:21,057 --> 00:56:22,359 وبعد ذلك... 683 00:56:24,776 --> 00:56:26,077 لا أعرف. 684 00:56:27,501 --> 00:56:29,685 أنا لا أعرف الكثير. 685 00:56:35,378 --> 00:56:37,873 تلقينا مكالمة في صباح اليوم التالي. 686 00:56:39,375 --> 00:56:40,676 من ناتالي. 687 00:56:42,370 --> 00:56:44,449 قالت إميلي كان مفقودا. 688 00:56:47,264 --> 00:56:49,916 وكانت قلقة، لأنها كانت أفضل صديق لها. 689 00:56:52,544 --> 00:56:55,881 نحن نحاول أن نكون حذرين مع إميلي. 690 00:56:58,281 --> 00:57:00,459 لقد حاولنا التخطيط لكل شيء. 691 00:57:06,652 --> 00:57:08,642 لقد كانت فتاة جيدة. 692 00:57:10,808 --> 00:57:12,816 لكننا خذلنا حذرنا. 693 00:57:14,531 --> 00:57:18,399 سأخبرك. ربما سيكون لدي أطفال في يوم من الأيام. 694 00:57:21,251 --> 00:57:23,151 لا يمكنك وميض. 695 00:57:25,523 --> 00:57:27,292 ليس مرة واحدة. 696 00:57:30,462 --> 00:57:34,542 كان هناك رجل يرعى الأغنام بالقرب من نهر الرياح. 697 00:57:35,066 --> 00:57:36,775 وكان هو الذي وجدها. 698 00:57:38,046 --> 00:57:40,707 حوالي 30 كيلومترا من منزلنا. 699 00:57:40,908 --> 00:57:44,160 لا أعرف كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حدث. 700 00:57:44,442 --> 00:57:46,490 تشريح الجثة لم يساعد كثيرا 701 00:57:46,491 --> 00:57:48,561 لأن الذئاب انتهيت منها. 702 00:57:51,991 --> 00:57:53,553 وأنا... اشعر... 703 00:57:54,696 --> 00:57:56,183 أنا آسف، انها ليست... 704 00:57:57,956 --> 00:57:59,256 آسف. 705 00:57:59,424 --> 00:58:01,146 هل يمكنك أن تقول لي... 706 00:58:04,314 --> 00:58:06,277 أين الحمام؟ 707 00:58:06,877 --> 00:58:10,037 - إنه هناك. - شكرًا. 708 00:58:36,644 --> 00:58:39,235 في عالمي المثالي هناك مرج 709 00:58:39,555 --> 00:58:40,857 كانت إميلي هي التي كتبت ذلك. 710 00:58:45,246 --> 00:58:46,711 وهكذا تم قبولها 711 00:58:46,911 --> 00:58:49,363 في البرنامج الصيفي للكتاب في كولورادو. 712 00:58:51,151 --> 00:58:52,887 هل كتبت لك؟ 713 00:58:58,116 --> 00:59:00,152 لا يهم لمن كان. 714 00:59:01,905 --> 00:59:03,792 المهم فقط من كتبه 715 00:59:10,269 --> 00:59:13,805 أنا آسف لوقت سابق اليوم. 716 00:59:14,706 --> 00:59:18,933 أنا فقط أحاول أن أفعل الشيء الصحيح هنا. 717 00:59:19,334 --> 00:59:22,644 لا أعرف ما هو ابن هانسون لقد قلت لك، ولكن... 718 00:59:24,215 --> 00:59:28,081 لا أريد أن نتعثر في شيء ما مثل اليوم، إذا كنت تستطيع مساعدته. 719 00:59:28,383 --> 00:59:32,667 فإذا كان قد قال شيئا الذي يجب أن أعرفه... 720 00:59:32,834 --> 00:59:35,022 وسأكون ممتنا إذا شاركت. 721 00:59:35,765 --> 00:59:39,527 لقد قال للتو أن مات كان كذلك اسم صديق ناتالي. 722 00:59:40,464 --> 00:59:43,040 ولقد اكتشفت بالفعل من هو إذن... 723 00:59:43,941 --> 00:59:46,435 كان بإمكانك أن تسألني هذه المعلومات. 724 00:59:46,961 --> 00:59:49,274 أردت أن أعرف لماذا تساعدني؟ 725 00:59:49,876 --> 00:59:51,516 الآن أعرف. 726 00:59:53,165 --> 00:59:54,465 غدا... 727 00:59:56,584 --> 01:00:00,390 هل تعتقد أننا نستطيع لا تقود بسرعة 120 كم/ساعة؟ 728 01:00:00,600 --> 01:00:01,902 نعم بالطبع. 729 01:00:02,002 --> 01:00:05,158 إذا أردت أن تقع في حفرة الذي لا نستطيع الهروب منه. 730 01:00:05,559 --> 01:00:06,861 عظيم. 731 01:00:07,922 --> 01:00:09,223 يمين. 732 01:00:10,108 --> 01:00:11,408 لقد فزت. 733 01:00:12,917 --> 01:00:15,179 - اتمنى لك ليلة هانئة. - يمين. 734 01:00:15,573 --> 01:00:16,876 نراكم غدا. 735 01:00:17,532 --> 01:00:18,833 نراكم غدا. 736 01:00:37,243 --> 01:00:39,012 إنه يهتز أكثر منها. 737 01:00:39,113 --> 01:00:41,594 الجو بارد جدا من شأنه أن يجمد البطريق. 738 01:00:41,595 --> 01:00:43,621 أراهن أنك كذلك تحت الصفر. 739 01:00:43,722 --> 01:00:45,727 ناقص 20. وأينما نذهب يكون الجو أكثر برودة. 740 01:00:46,341 --> 01:00:47,641 مرحبًا أيها الأصدقاء. 741 01:00:48,268 --> 01:00:51,217 - مرحباً كيف حالك؟ - ما الذي تفعله هنا؟ 742 01:00:51,318 --> 01:00:53,919 هناك درب من المنزل من Littlefeather إلى الجثة. 743 01:00:54,000 --> 01:00:56,813 سأتبعها وأرى أين تذهب. وأنت؟ 744 01:00:56,814 --> 01:00:58,939 جين هي الوحيدة مع الاختصاص هناك. 745 01:00:58,940 --> 01:01:01,444 أردت فقط المزيد بعض الشارات الإضافية. 746 01:01:01,545 --> 01:01:04,401 - هل يمكنك شرح ذلك لهم؟ - نعم بالطبع. 747 01:01:05,065 --> 01:01:07,453 المنصة بها كاميرات على طول المحيط. 748 01:01:07,554 --> 01:01:10,128 ونأمل أن واحدة من الكاميرات لقد صورت شيئا. 749 01:01:10,229 --> 01:01:13,314 وسوف نبحث أيضا مقطورة مات رايبورن. 750 01:01:13,416 --> 01:01:15,871 معرفة ما إذا كان هناك أي شيء مرتبطة بالهجوم. 751 01:01:16,178 --> 01:01:17,883 هل لديك مذكرة؟ 752 01:01:18,085 --> 01:01:19,823 سأطلب بأدب. 753 01:01:20,566 --> 01:01:22,954 يمكنك الوصول إلى هناك لهذا المنزل؟ 754 01:01:23,054 --> 01:01:25,165 إنه ممر صعب بين اثنين من الأخاديد. 755 01:01:25,267 --> 01:01:27,018 وأنا لا أريد أن يكون لحفر لك. 756 01:01:27,055 --> 01:01:28,356 أنا لا أوصي به. 757 01:01:28,457 --> 01:01:30,159 دعونا نصل إلى الطريق من المصفاة. 758 01:01:30,200 --> 01:01:32,442 تحتاج إلى السفر حوالي 80 كم للمشي 8 كم. 759 01:01:32,544 --> 01:01:34,681 - لقد لاحظت. - مرحبا بكم في وايومنغ. 760 01:01:34,682 --> 01:01:37,436 ثم يمكنك الذهاب إلى والدتي. إنه الربيع. 761 01:01:38,673 --> 01:01:39,975 هيا يا شباب. 762 01:01:39,976 --> 01:01:42,829 إذا وجدت شيئا، اتصل بي على الراديو. 763 01:03:24,364 --> 01:03:27,072 ملكية خاصة لا تدخل 764 01:04:43,491 --> 01:04:44,793 هل يمكنني مساعدتك؟ 765 01:04:44,959 --> 01:04:47,965 نعم. هل يعمل مات رايبورن هنا؟ 766 01:04:48,071 --> 01:04:50,143 إنها تعمل. هل تعرف أين هو؟ 767 01:04:51,151 --> 01:04:53,357 كنت سأسألك نفس الشيء. 768 01:04:54,567 --> 01:04:56,879 لا أعرف. حارب مع صديقته قبل أيام قليلة. 769 01:04:57,045 --> 01:04:59,174 لقد غادرت، ذهب بعدها 770 01:04:59,342 --> 01:05:00,643 ولم نره بعد. 771 01:05:00,745 --> 01:05:02,672 - متى كان ذلك؟ - منذ ثلاثة أيام. 772 01:05:02,873 --> 01:05:04,173 لم نكن نعرف ماذا نفعل. 773 01:05:04,258 --> 01:05:05,759 منذ ذلك الحين نحن ننتظر الشركة 774 01:05:05,760 --> 01:05:08,498 نقول إذا قمنا بملء الإنهاء أو سوف نتصل بك. 775 01:05:08,599 --> 01:05:10,942 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، إنهم بعد مات. 776 01:05:11,344 --> 01:05:13,261 هل وجدته؟ هل هو بخير؟ 777 01:05:13,462 --> 01:05:15,817 - ماذا حدث لكما؟ - مثله؟ 778 01:05:15,985 --> 01:05:17,359 لديهم كدمات. 779 01:05:18,822 --> 01:05:22,720 عندما تضرب فرعا بسرعة 60 كم/ساعة. انظر ماذا يحدث. 780 01:05:22,820 --> 01:05:25,031 مشينا حول الممتلكات مرتين في اليوم. 781 01:05:25,197 --> 01:05:26,499 إنه جزء من العمل. 782 01:05:26,500 --> 01:05:28,494 يجب أن يحاولوا الاستخدام دروع الوجه. 783 01:05:29,595 --> 01:05:31,498 لقد طلبت الخوذات، قال مشرفنا: 784 01:05:31,499 --> 01:05:32,801 "الثلج ناعم، أليس كذلك؟" 785 01:05:32,967 --> 01:05:34,964 شركة تكساس, ماذا يمكنني أن أقول؟ 786 01:05:35,132 --> 01:05:36,959 هل يعيش مات في هذا العقار؟ 787 01:05:37,159 --> 01:05:38,849 يعيش. نحن جميعا نعيش. 788 01:05:42,248 --> 01:05:43,749 هل يمكننا رؤية مقطورته؟ 789 01:05:43,835 --> 01:05:45,586 نعم بالطبع سوف آخذهم. 790 01:05:45,587 --> 01:05:48,389 - ماذا يحدث يا رئيس؟ - إنهم يبحثون عن مات. 791 01:07:09,975 --> 01:07:11,277 إذن، شيء ما... 792 01:07:12,232 --> 01:07:14,410 <ط> هل حدث له شيء؟ هل تعرف أين هو؟ 793 01:07:14,510 --> 01:07:16,213 � ما نحن أحاول اكتشاف ذلك. 794 01:07:16,380 --> 01:07:19,292 فعلت صديقته سجل شخص مفقود. 795 01:07:19,458 --> 01:07:22,277 اعتقدت أنهم وجدوها في الثلج، قبل العاصفة. 796 01:07:22,278 --> 01:07:23,578 كيف هذا؟ 797 01:07:23,579 --> 01:07:26,200 سمعت اسمها في الراديو عندما وجدوها. 798 01:07:26,301 --> 01:07:28,061 لا أتذكر أنهم يتحدثون اسمها. 799 01:07:30,476 --> 01:07:32,479 ربما أنت لم يكن يستمع. 800 01:07:34,946 --> 01:07:37,650 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ماذا؟ 801 01:07:39,148 --> 01:07:41,804 - لماذا يحيطون بنا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 802 01:07:42,405 --> 01:07:44,902 ما رأيك في أنني أتحدث عنه؟ إنهم يحيطون بنا! 803 01:07:44,990 --> 01:07:47,041 أسقط البندقية، هنا ملكية خاصة. 804 01:07:47,042 --> 01:07:48,494 أسقط البندقية اللعينة. 805 01:07:48,557 --> 01:07:50,431 ضع البندقية اللعينة جانباً الآن! 806 01:07:50,533 --> 01:07:52,031 لقد قلت بالفعل لخفضه! 807 01:07:52,133 --> 01:07:53,435 ضعها جانباً يا ديلون! 808 01:07:54,066 --> 01:07:56,131 استدر واجلس على ركبتيك، الآن! 809 01:07:56,132 --> 01:07:57,432 - إيفان! - تبا لك! 810 01:07:57,433 --> 01:07:59,683 هنا الملكية من وزارة الطاقة. 811 01:07:59,784 --> 01:08:01,636 لقد خرقوا القانون الدخول هنا. 812 01:08:01,686 --> 01:08:03,789 هذه المنطقة من الاحتياطي إنها ملكية خاصة. 813 01:08:03,790 --> 01:08:06,692 - ليس لديهم أي سلطة هنا. - هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا يريدون؟ 814 01:08:06,693 --> 01:08:07,995 تبادل لاطلاق النار، انظر ماذا يحدث. 815 01:08:07,996 --> 01:08:10,857 - أطلق النار، أيها الرجل الأبيض، انطلق! - ماذا تفعل؟ 816 01:08:10,858 --> 01:08:14,085 يا زعيم، ليس لديك أي سلطة. أنت تنتهك القانون الفيدرالي. 817 01:08:14,086 --> 01:08:16,760 - ألقوا أسلحتكم! - لقد حاصرتنا. 818 01:08:16,761 --> 01:08:18,295 أخبرني! ماذا أفعل؟ 819 01:08:18,296 --> 01:08:20,728 الحفاظ على الموقف. الشريف ليس لديه أي سلطة. 820 01:08:20,729 --> 01:08:24,433 - كفى من ذلك، اهدأ. - مكتب التحقيقات الفدرالي! أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 821 01:08:24,734 --> 01:08:28,036 هذه ملكية فدرالية، أنا السلطة الوحيدة. 822 01:08:28,202 --> 01:08:29,504 هل فهمت؟ 823 01:08:29,826 --> 01:08:33,195 والآن، جميعكم، ضع أسلحتك جانبا. 824 01:08:34,565 --> 01:08:36,283 يمين؟ الجميع. 825 01:08:36,784 --> 01:08:39,608 نحن نعمل بنفس الهدف 826 01:08:39,808 --> 01:08:41,783 وأنا بحاجة فليتراجعوا، 827 01:08:42,964 --> 01:08:46,532 وأبعد يديك من أسلحتهم. 828 01:08:46,834 --> 01:08:48,135 هل رأيت؟ 829 01:08:49,132 --> 01:08:51,742 ديلان، ضع بندقيتك بعيدًا. 830 01:08:54,731 --> 01:08:56,032 منزوعة الكافيين سخيف. 831 01:08:56,284 --> 01:08:57,684 عليك اللعنة. 832 01:08:59,075 --> 01:09:01,506 إبقاء البلهاء في الخط ، سيدة, 833 01:09:01,533 --> 01:09:03,185 نحن نفعل فقط عملنا. 834 01:09:03,186 --> 01:09:05,234 انتهى عندما وصلنا، احمق. 835 01:09:05,335 --> 01:09:07,265 إيفان، ضع بندقيتك بعيدًا، الآن! 836 01:09:07,366 --> 01:09:10,667 حسنا، لكم جميعا إلى يساري. دعنا نذهب. 837 01:09:10,768 --> 01:09:13,701 - لا أحد خلفي. - نحن نفهم، احمق. 838 01:09:13,802 --> 01:09:15,532 يا شباب، افعل ما أقول. 839 01:09:15,633 --> 01:09:18,405 الجميع يأخذون نفسا عميقا، من فضلك. 840 01:09:19,992 --> 01:09:22,913 أيها النائب، ضع بندقيتك جانباً. 841 01:09:23,015 --> 01:09:26,288 - ألا ترى؟ - الآن أو تم القبض عليك. هل فهمت؟ 842 01:09:28,116 --> 01:09:29,732 حتى أنه لا يرى ذلك. 843 01:09:44,498 --> 01:09:46,472 خذنا إلى مقطورة مات. 844 01:09:47,801 --> 01:09:49,220 نعم سيدتي. 845 01:10:08,985 --> 01:10:10,286 بن، هل تستمع؟ 846 01:10:14,245 --> 01:10:15,723 بن، هل تستمع؟ 847 01:10:27,502 --> 01:10:28,802 بن! 848 01:10:35,431 --> 01:10:37,021 ها هو. هذا هو واحد. 849 01:10:38,763 --> 01:10:40,198 هل يعيش مع شخص ما؟ 850 01:10:40,499 --> 01:10:42,108 نعم. معي... 851 01:10:42,508 --> 01:10:44,649 - وبيت ميكينز. - هل بيت هناك الآن؟ 852 01:10:45,332 --> 01:10:48,194 نعم إنه نائم. إنه في النوبة الليلية. 853 01:11:22,424 --> 01:11:24,060 أيمكنني مساعدتك؟ 854 01:11:25,747 --> 01:11:28,924 نعم. أنا أبحث عن فارسي في درع لامع. 855 01:11:29,024 --> 01:11:30,678 أعتقد هذا إنها قلعته 856 01:11:30,779 --> 01:11:32,080 حسنا... 857 01:11:32,459 --> 01:11:34,816 اللعنة. كان الدرع مفقودا. 858 01:11:35,783 --> 01:11:38,586 - لا أهتم. - ألا تمانع؟ 859 01:11:39,607 --> 01:11:42,300 هل لديك أي فكرة كم هو جيد أن أراك؟ 860 01:11:42,400 --> 01:11:44,804 أي مفاهيم؟ اللعنة. 861 01:11:44,906 --> 01:11:47,715 كيف وصلت إلى هنا؟ لم أسمع توقف عربتك 862 01:11:47,816 --> 01:11:51,995 أرادت عربتي أن ترى العرض في لاندر الساعة 8 مساءً. 863 01:11:51,996 --> 01:11:53,700 ثم تركتني على الطريق. 864 01:11:53,801 --> 01:11:57,026 هل مشيت عبر الثلج؟ مثل المرأة الخارقة؟ 865 01:11:57,193 --> 01:11:59,794 - أعتقد أنك تستحق ذلك. - هل تعتقد أنني أستحق ذلك؟ 866 01:11:59,803 --> 01:12:01,408 لقد وصلت هنا 867 01:12:01,409 --> 01:12:04,505 كأصعب امرأة من الكوكب. هل تعلم ذلك؟ 868 01:12:11,806 --> 01:12:13,666 ماذا عن نيويورك؟ 869 01:12:14,903 --> 01:12:18,093 سوف تكره نيويورك. البقاء هناك لمدة شهر كامل 870 01:12:18,394 --> 01:12:21,063 ولن تلمس قدميك أبدًا في لا شيء سوى الأسمنت. 871 01:12:21,572 --> 01:12:23,368 يمين. وماذا عن شيكاغو؟ 872 01:12:23,569 --> 01:12:26,575 يا عزيزي، إنها مثل نيويورك تمامًا، فقط أكثر برودة. 873 01:12:26,777 --> 01:12:29,628 المزيد من الجرائم إذا أردت هذا النوع من الشيء. 874 01:12:29,828 --> 01:12:31,599 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 875 01:12:34,321 --> 01:12:36,447 تمام. ماذا عن لوس أنجلوس؟ 876 01:12:36,648 --> 01:12:39,333 اسمع، لا تكرر ذلك مرة أخرى تلك الكلمة قريبة مني. 877 01:12:39,434 --> 01:12:41,802 - الجو حار هناك. - أفضل أن أكون في العراق. 878 01:12:41,803 --> 01:12:43,104 العراق ساخن. 879 01:12:45,241 --> 01:12:47,005 سأخبرك، لدي فكرة. 880 01:12:48,041 --> 01:12:50,243 لدي فكرة. كنت... 881 01:12:52,253 --> 01:12:54,878 أتذكر أنني توقفت في مكان يُدعى بوني ماجو، 882 01:12:54,879 --> 01:12:56,635 إنها حوالي ساعة شمال لوس أنجلوس. 883 01:12:56,658 --> 01:12:59,987 كان عيد الميلاد، استيقظت وحدي، لم يكن لدي أحد. 884 01:13:00,089 --> 01:13:01,610 ماذا تفعل البحرية افعلها في عيد الميلاد 885 01:13:01,711 --> 01:13:04,010 � إقامة بعض الحفلات السخيفة في الكافتيريا 886 01:13:04,011 --> 01:13:05,312 للرجال بدون عائلات. 887 01:13:05,313 --> 01:13:07,065 لن أبقى لهذا القرف. 888 01:13:07,232 --> 01:13:09,683 لذلك حصلت على شاحنتي واخرج من هناك 889 01:13:09,850 --> 01:13:13,781 وانتهى بي الأمر في بلدة صغيرة جبل يسمى أوجاي. 890 01:13:14,282 --> 01:13:15,779 وصلت إلى هناك وبدا الأمر... 891 01:13:15,946 --> 01:13:18,226 بدا الأمر وكأنه مزرعة فواكه. كروم العنب. 892 01:13:18,227 --> 01:13:21,640 وكان هناك جبل حولها كما لو كان يحمي القرية. 893 01:13:22,324 --> 01:13:23,625 والناس هناك 894 01:13:23,726 --> 01:13:25,689 كانوا كما لو كانوا يبتسمون لبعضهم البعض. 895 01:13:26,502 --> 01:13:28,256 يقولون "مرحبا" ويكون الأمر مثل... 896 01:13:28,656 --> 01:13:31,261 أتذكر التفكير أن الجميع كان... 897 01:13:31,463 --> 01:13:33,411 لا أعرف. كان لديهم طريقة للنظر. 898 01:13:33,578 --> 01:13:36,743 كما لو كان لديهم سر كما لو أنهم اكتشفوا كل شيء. 899 01:13:37,285 --> 01:13:40,418 كانت هناك بعثة إسبانية، الحق في وسط المدينة. 900 01:13:40,419 --> 01:13:42,270 كانوا يقدمون قداس عيد الميلاد. 901 01:13:42,429 --> 01:13:45,077 كانوا يحتفلون بعيد الميلاد مع مناخ 20 درجة مئوية. 902 01:13:45,177 --> 01:13:48,154 لقد ذهبت للتو إلى هناك قطف برتقالة من الشجرة 903 01:13:48,756 --> 01:13:52,831 والجلوس على مقاعد البدلاء، والاستماع إلى الجوقة وأكل برتقالتي. 904 01:13:53,633 --> 01:13:54,934 الذي - التي. 905 01:13:55,731 --> 01:13:57,791 لقد كان أفضل عيد الميلاد الذي كان لي من أي وقت مضى. 906 01:14:01,441 --> 01:14:02,805 هل تريد العيش هناك؟ 907 01:14:05,605 --> 01:14:06,907 أريد. 908 01:14:08,212 --> 01:14:09,914 سوف نعيش في أوجاي. 909 01:14:10,315 --> 01:14:11,794 - يمين. - يمين؟ 910 01:14:18,238 --> 01:14:19,599 أي ساعة؟ 911 01:14:21,432 --> 01:14:23,408 اعتقدت أنهم سيبقون في القرية اليوم. 912 01:14:23,409 --> 01:14:24,710 اعتقدت ذلك أيضا. 913 01:14:24,810 --> 01:14:26,374 دواء. آسف، نات. 914 01:14:29,139 --> 01:14:30,850 فقط أغلق الستار. 915 01:14:45,581 --> 01:14:47,595 <ط> ما كان عليه. من هناك؟ 916 01:14:55,057 --> 01:14:57,062 رائحة مثل الجنس هنا. 917 01:15:01,722 --> 01:15:03,250 ماذا فعلتما؟ 918 01:15:03,353 --> 01:15:05,795 هم في الغرفة شهر العسل؟ 919 01:15:05,796 --> 01:15:08,006 ماذا يفعل الاثنان هل كنت تفعل؟ 920 01:15:08,007 --> 01:15:09,659 ماذا فعلوا؟ 921 01:15:13,712 --> 01:15:15,069 مرحبا سيدتي. 922 01:15:15,883 --> 01:15:17,713 - مرحبا بيت. - مرحبًا. 923 01:15:19,770 --> 01:15:22,690 كنت أتخيل ماذا يوجد تحت الورقة؟ 924 01:15:22,892 --> 01:15:25,216 - كيرت، هل يمكنك أن تأخذه من هنا؟ - هيا، بيت. 925 01:15:25,380 --> 01:15:27,783 سألتها سؤالا. ماذا لديها تحت هناك؟ 926 01:15:27,784 --> 01:15:30,504 إنها بيجامة قديمة يا بيت ليس مثيرًا على الإطلاق. 927 01:15:30,505 --> 01:15:32,254 البيجامة تبدو جيدة بالنسبة لي. 928 01:15:32,355 --> 01:15:34,143 (كيرت)، أنت ستخرجه من هنا أم لا؟ 929 01:15:34,244 --> 01:15:36,188 مات، انتظر هل أنت عاريا أيضا؟ 930 01:15:36,389 --> 01:15:39,467 هل أنت عاريا أيضا؟ ماذا كانوا يفعلون؟ 931 01:15:39,635 --> 01:15:41,787 كيرت، يمكنك خلعه من غرفتي من فضلك؟ 932 01:15:41,788 --> 01:15:43,539 - هيا، بيت. - هل أنت عاريا أيضا؟ 933 01:15:43,707 --> 01:15:46,411 ماذا كانوا يفعلون؟ كيرت، هل يمكنك خلعه؟ 934 01:15:46,912 --> 01:15:49,478 - بيت، تعال! - أريد فقط أن ألقي نظرة. 935 01:15:49,580 --> 01:15:51,684 - مجرد نظرة سريعة. - كيرت، لماذا لا تأتي 936 01:15:51,685 --> 01:15:54,548 وأخرجه من هنا؟ أنا لا أفهم لماذا لا تفعل ذلك. 937 01:15:54,648 --> 01:15:56,285 أريد فقط أن ألقي نظرة. 938 01:15:56,796 --> 01:15:58,369 ما هي مشكلتك؟ 939 01:16:01,107 --> 01:16:03,866 لماذا تفعل هذا؟ 940 01:16:04,167 --> 01:16:06,883 - هيا، بيت. - لا تخدعيني يا فتاة. 941 01:16:06,985 --> 01:16:10,091 لقد أظهرت مؤخرتك الصغيرة مثل العلم. 942 01:16:10,724 --> 01:16:13,126 لقد رأيت ذلك وهذا كل ما أريد أنظر... 943 01:16:13,628 --> 01:16:16,458 أريد فقط أن ألقي نظرة. ماذا ستفعل يا فتى؟ 944 01:16:17,769 --> 01:16:19,343 ماذا ستفعل، تعال؟ 945 01:16:19,344 --> 01:16:21,738 - ما كنت تنوي القيام به؟ - اجلس، بيت. 946 01:16:22,279 --> 01:16:23,852 اهدأ! 947 01:16:27,731 --> 01:16:30,578 - أفهم. - لا يريد المشاركة. 948 01:16:32,052 --> 01:16:34,073 إنه لا يريد أظهر وجهك. 949 01:16:34,133 --> 01:16:35,434 مشاركة الأصدقاء. 950 01:16:36,145 --> 01:16:37,446 بيت! 951 01:16:42,758 --> 01:16:45,128 أنت شاذ فوق ذلك الوشاح الأسود. 952 01:16:45,495 --> 01:16:46,803 نذل! 953 01:16:49,578 --> 01:16:50,879 تعال معي! 954 01:16:54,571 --> 01:16:57,004 - أخرجه من هناك. - مات! 955 01:16:57,183 --> 01:16:58,510 أخرجه! 956 01:16:59,257 --> 01:17:00,803 أخرجوه، اللعنة! 957 01:17:01,842 --> 01:17:04,459 - أبعده عني. - اللعنة مات. 958 01:17:29,325 --> 01:17:31,025 يتمسك! 959 01:18:01,850 --> 01:18:04,257 انتهى الكبرياء أليس كذلك يا عاهرة؟ 960 01:18:07,338 --> 01:18:09,544 ثم جاء دوري ليمارس الجنس مع هذه العاهرة. 961 01:18:20,490 --> 01:18:21,790 اهرب! 962 01:18:42,066 --> 01:18:43,582 مكتب التحقيقات الفدرالي! يفتح! 963 01:18:56,105 --> 01:18:57,939 هل أنت متأكد ما هو أي شخص هناك؟ 964 01:18:58,541 --> 01:19:00,642 بيت، هذا كيرتس. 965 01:19:00,843 --> 01:19:02,406 بن، هل تستمع؟ 966 01:19:02,770 --> 01:19:05,923 مكتب التحقيقات الفيدرالي يقف على أهبة الاستعداد أمام الباب، افتحه. 967 01:19:08,432 --> 01:19:10,994 جين، اخرج من هذا الباب! 968 01:20:07,610 --> 01:20:09,129 اللعنة، اذهب... 969 01:20:19,276 --> 01:20:20,576 بيت، هل أنت بخير؟ 970 01:20:20,678 --> 01:20:22,429 - لقد تعرضت للضرب. - من لم يكن؟ 971 01:20:22,530 --> 01:20:24,584 - هل أنت بخير، بيت؟ - نحن بخير. 972 01:20:24,684 --> 01:20:27,287 - كم عدد الذين أسقطناهم؟ - اثنان لم يستيقظوا. 973 01:20:27,389 --> 01:20:28,992 لا، أنا ذاهب للاستيقاظ. 974 01:20:36,656 --> 01:20:39,208 اللعنة، النساء هنا صعبات. 975 01:20:48,164 --> 01:20:50,007 هل رأى أحد من أين جاءت الطلقة؟ 976 01:20:53,679 --> 01:20:55,947 - هل يمكنك النهوض؟ - لا أعرف. 977 01:20:55,948 --> 01:20:58,676 من الأفضل معرفة ذلك لأنه لم ينته بعد. 978 01:21:04,689 --> 01:21:06,144 - أين هو؟ - لا أعرف. 979 01:21:06,689 --> 01:21:07,990 كيرتس! 980 01:21:09,070 --> 01:21:10,372 مايك! 981 01:21:11,422 --> 01:21:13,017 - كيرتس! - خلف المقطورة 3! 982 01:21:31,488 --> 01:21:32,790 عار. 983 01:22:00,678 --> 01:22:01,980 هل أنت بخير؟ 984 01:22:04,165 --> 01:22:05,479 دعنا نذهب إلى الداخل. 985 01:22:16,600 --> 01:22:18,906 - هل الأمر جدي؟ - لا أعرف. 986 01:22:22,797 --> 01:22:24,736 بضع رصاصات مرت هنا. 987 01:22:25,372 --> 01:22:27,274 لقد كانت مجرد شظايا، ستكون بخير. 988 01:22:27,967 --> 01:22:30,082 دعني أرى. دعونا نرى هنا. 989 01:22:34,280 --> 01:22:35,581 جيد جداً... 990 01:22:47,296 --> 01:22:51,049 - اضغط بقوة. ويحقق؟ - نعم صحيح. 991 01:23:07,230 --> 01:23:08,847 أعطني الراديو الخاص بك. 992 01:23:10,566 --> 01:23:14,341 أفضل فرصة لنا للبقاء على قيد الحياة انها مع طائرة هليكوبتر. 993 01:23:15,583 --> 01:23:16,953 ليس لديك الآس، لديك؟ 994 01:23:18,485 --> 01:23:19,787 لا. 995 01:23:22,637 --> 01:23:24,036 أعطني الراديو الخاص بك. 996 01:23:25,422 --> 01:23:26,758 اذهب خلفه. 997 01:23:28,751 --> 01:23:30,215 هذا لن يعيدها. 998 01:23:31,607 --> 01:23:32,907 كان يجب أن أعرف ذلك. 999 01:23:33,949 --> 01:23:35,251 أنا أعرف. 1000 01:23:36,952 --> 01:23:38,253 اذهب واحصل عليه. 1001 01:24:56,077 --> 01:24:57,379 إله! 1002 01:25:19,989 --> 01:25:21,398 هل تعرف أين نحن 1003 01:25:21,734 --> 01:25:23,035 لا. 1004 01:25:23,201 --> 01:25:24,504 هذا جانيت بيك. 1005 01:25:26,538 --> 01:25:27,920 أكبر جبل من وايومنغ. 1006 01:25:28,919 --> 01:25:32,564 في اليوم الأكثر سخونة في شهر أغسطس، وصلت الثلوج إلى 30 سم. 1007 01:25:33,726 --> 01:25:35,027 اليوم... 1008 01:25:36,159 --> 01:25:37,711 الجو بارد جداً لتساقط الثلوج. 1009 01:25:37,979 --> 01:25:40,329 دعنا نتحدث، أليس كذلك؟ 1010 01:25:40,775 --> 01:25:43,103 فقط تحدث، من فضلك. 1011 01:25:43,505 --> 01:25:44,806 بالطبع. 1012 01:25:58,393 --> 01:26:00,556 ما هذا؟ أين حذائي؟ 1013 01:26:00,757 --> 01:26:02,060 حذائي؟ 1014 01:26:02,425 --> 01:26:04,418 لدي في كل وقت من العالم. 1015 01:26:04,620 --> 01:26:06,171 لا أستطيع أن أقول نفس الشيء منك. 1016 01:26:07,028 --> 01:26:08,406 دعونا نتحدث؟ 1017 01:26:09,097 --> 01:26:10,849 أم أنها سوف تستمر الأنين؟ 1018 01:26:11,967 --> 01:26:13,268 استمع... 1019 01:26:13,619 --> 01:26:15,882 لقد ارتكبت أخطاء، أليس كذلك؟ 1020 01:26:17,336 --> 01:26:18,637 ماذا فعلت؟ 1021 01:26:22,818 --> 01:26:24,816 انظر، أنا لست القانون هنا. 1022 01:26:25,000 --> 01:26:27,052 أنا مجرد رجل يجلس أمامك. 1023 01:26:28,074 --> 01:26:29,875 لذلك، يمكنك قل لي الحقيقة. 1024 01:26:30,687 --> 01:26:32,478 عدد وسأعطيك فرصة. 1025 01:26:32,878 --> 01:26:34,179 استمع هنا! 1026 01:26:34,845 --> 01:26:38,120 أنت تعرف كيف يبدو الأمر في الجحيم الجليدي؟ 1027 01:26:39,788 --> 01:26:42,452 لا شيء للقيام به. لا شئ! 1028 01:26:42,853 --> 01:26:45,029 لا نساء، لا متعة. 1029 01:26:46,278 --> 01:26:49,812 فقط هذا الثلج اللعين وهذا الصمت اللعين! 1030 01:26:50,414 --> 01:26:51,821 هذا كل شيء. 1031 01:26:52,995 --> 01:26:57,194 اضطرت عائلتي العيش هنا لمدة قرن. 1032 01:26:58,047 --> 01:26:59,809 الثلج والصمت.. 1033 01:27:00,787 --> 01:27:02,982 كان الشيء الوحيد الذي لم يأخذوه منهم. 1034 01:27:05,014 --> 01:27:06,562 فماذا فعلت؟ 1035 01:27:07,313 --> 01:27:10,066 لا أعرف... ما يشير إليه. 1036 01:27:11,307 --> 01:27:12,628 هل أخذت شيئاً أيضاً؟ 1037 01:27:12,729 --> 01:27:14,029 لا. 1038 01:27:16,431 --> 01:27:17,731 لا. 1039 01:27:26,867 --> 01:27:28,504 انظر... 1040 01:27:28,878 --> 01:27:30,710 عليك أن تكون صادقا معي. 1041 01:27:31,497 --> 01:27:32,798 يمين؟ 1042 01:27:34,196 --> 01:27:35,497 هل حشوت وجهك؟ 1043 01:27:36,449 --> 01:27:37,941 هل شعرت بالوحدة؟ 1044 01:27:39,349 --> 01:27:40,650 ماذا فعلت؟ 1045 01:27:42,061 --> 01:27:44,337 لقد فعلت. كن رجلا وقل ذلك. 1046 01:27:44,738 --> 01:27:46,292 قل: "لقد اغتصبتها". 1047 01:27:46,795 --> 01:27:48,169 لقد اغتصبتها. 1048 01:27:48,952 --> 01:27:50,875 لقد اغتصبتها! نعم! 1049 01:28:01,706 --> 01:28:03,155 والصديق؟ 1050 01:28:04,300 --> 01:28:05,864 حصلت في طريقك؟ 1051 01:28:06,165 --> 01:28:07,519 هل ضربته حتى الموت؟ 1052 01:28:07,520 --> 01:28:09,789 لا مجرد التلويح مع الرأس. 1053 01:28:09,790 --> 01:28:11,591 - عليك أن تتحدث. - ضربناه. 1054 01:28:11,759 --> 01:28:13,697 لقد ضربناه حتى يموت. 1055 01:28:16,561 --> 01:28:17,861 جيد جدًا. 1056 01:28:26,122 --> 01:28:27,822 من فضلك لا. 1057 01:28:30,843 --> 01:28:32,204 سوف أقوم بفك قيودك. 1058 01:28:38,522 --> 01:28:39,840 يمكنك الذهاب. 1059 01:28:43,081 --> 01:28:44,906 إلى أين؟ إلى أين أنا ذاهب؟ 1060 01:28:45,140 --> 01:28:46,736 أنا رجل من كلمتي. 1061 01:28:47,813 --> 01:28:51,973 قلت لي الحقيقة وسأعطيك فرصة. 1062 01:28:53,432 --> 01:28:56,545 أنا أعطيك نفس الفرصة التي كانت لدى الفتاة. 1063 01:28:56,646 --> 01:28:58,533 ماذا؟ ما هي الفرصة التي كانت لديها؟ 1064 01:28:58,735 --> 01:29:00,036 ما هي الفرصة التي كانت لديها؟ 1065 01:29:01,430 --> 01:29:05,006 إذا تمكنت من الوصول إلى الطريق السريع، أنت حر. 1066 01:29:05,107 --> 01:29:07,308 أين الطريق؟ 1067 01:29:08,210 --> 01:29:11,268 تعرف على المسافة من المقطورة الخاصة بك أين تركوا ناتالي؟ 1068 01:29:11,653 --> 01:29:12,954 10 كم. 1069 01:29:13,055 --> 01:29:14,356 خلعه. 1070 01:29:17,327 --> 01:29:18,857 لقد كانت محاربة. 1071 01:29:21,120 --> 01:29:22,632 هكذا هو المحارب. 1072 01:29:22,633 --> 01:29:25,136 قد تكون قادرًا على ذلك المشي حوالي 200 متر. 1073 01:29:25,303 --> 01:29:28,189 لكن... من الأفضل أن تبدأ. 1074 01:29:30,605 --> 01:29:31,908 لا أفهم. 1075 01:29:32,009 --> 01:29:33,311 لا أفهم. 1076 01:29:34,690 --> 01:29:36,220 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1077 01:29:37,308 --> 01:29:38,700 أريدك أن تركض. 1078 01:31:11,226 --> 01:31:12,527 ما هو شعورك؟ 1079 01:31:13,859 --> 01:31:15,160 أشعر أنني بحالة جيدة. 1080 01:31:16,977 --> 01:31:18,278 أحضرت لك شيئا. 1081 01:31:19,472 --> 01:31:22,379 اعتقدت أنه سيذكرك من المنزل. 1082 01:31:27,976 --> 01:31:29,680 تمساح صغير. 1083 01:31:29,881 --> 01:31:31,963 من فضلك لا تجعلني أضحك. 1084 01:31:34,230 --> 01:31:35,912 إنه تمساح. 1085 01:31:37,688 --> 01:31:40,680 سوف يحميك أكثر من سترة مضادة للرصاص. 1086 01:31:44,314 --> 01:31:46,918 لا ينبغي أن تمزح بشأن هذا، لقد أنقذ حياته. 1087 01:31:48,564 --> 01:31:50,247 لقد أنقذت حياتي. 1088 01:31:54,077 --> 01:31:55,378 لا. 1089 01:32:01,475 --> 01:32:02,964 جين، أنت صعبة. 1090 01:32:04,559 --> 01:32:06,172 لقد أنقذت نفسك. 1091 01:32:08,069 --> 01:32:10,172 لنكن صادقين، أنا فقط... 1092 01:32:12,052 --> 01:32:13,582 لقد كنت محظوظا. 1093 01:32:14,783 --> 01:32:17,315 الحظ لا يتجول هنا 1094 01:32:18,417 --> 01:32:20,257 الحظ يعيش في المدينة. 1095 01:32:23,269 --> 01:32:24,929 لا تأتي هنا. 1096 01:32:27,558 --> 01:32:31,246 الحظ يأتي بينك أو لا دهس. 1097 01:32:31,957 --> 01:32:34,559 أو إذا كان البنك الذي تتعامل معه سيتم سرقتها أم لا. 1098 01:32:34,659 --> 01:32:38,003 شخص يتحدث على هاتفه الخلوي وعبور الشارع. 1099 01:32:38,103 --> 01:32:39,751 هذا الحظ، إنه الفوز أو الخسارة. 1100 01:32:39,752 --> 01:32:42,850 هنا، إنه البقاء أو الاستسلام، هذا كل شيء. 1101 01:32:44,096 --> 01:32:46,642 يعتمد على قوتك والعزم. 1102 01:32:48,760 --> 01:32:51,187 الذئب لا يقتل الغزلان سيئ الحظ. 1103 01:32:51,488 --> 01:32:53,022 قتل الضعفاء. 1104 01:32:53,423 --> 01:32:55,813 لقد حاربت من أجل حياتك، جين. 1105 01:32:58,766 --> 01:33:01,045 الآن يمكنك الخروج من هنا أخذ هذا. 1106 01:33:05,692 --> 01:33:07,232 يمكنك العودة إلى المنزل. 1107 01:33:16,751 --> 01:33:18,485 أنا أعرف ما تريد. 1108 01:33:20,509 --> 01:33:22,752 سأقرأ شيئا رأيته في مجلة. 1109 01:33:25,307 --> 01:33:28,364 "10 علامات انه معجب بك." 1110 01:33:30,330 --> 01:33:32,508 الأشياء التي حقا أريد أن أعرف. 1111 01:33:33,309 --> 01:33:35,632 "إنه ينظر في عينيك أثناء الحديث؟" 1112 01:33:38,379 --> 01:33:39,864 لا يفترض هذا جميل؟ 1113 01:33:42,629 --> 01:33:45,157 ركضت مسافة 10 كيلومترات في الثلج. 1114 01:33:48,634 --> 01:33:50,039 هذا صحيح. 1115 01:34:07,032 --> 01:34:08,334 مرحبا؟ 1116 01:34:11,616 --> 01:34:12,917 مارتن؟ 1117 01:34:26,896 --> 01:34:28,199 مارتن! 1118 01:34:41,862 --> 01:34:43,163 مارتن؟ 1119 01:35:15,462 --> 01:35:16,763 آني؟ 1120 01:35:39,572 --> 01:35:42,101 أنا أحب ناتالي 1121 01:37:03,312 --> 01:37:04,614 مرحبًا. 1122 01:37:11,066 --> 01:37:12,453 لماذا هذه اللوحة؟ 1123 01:37:14,728 --> 01:37:16,279 إنه وجه موتي 1124 01:37:18,550 --> 01:37:19,852 حقا؟ 1125 01:37:23,689 --> 01:37:25,130 كيف تعرف ذلك؟ 1126 01:37:27,559 --> 01:37:28,861 لا أعرف. 1127 01:37:29,916 --> 01:37:33,453 لقد اخترعته لأنه لا يوجد أحد ليعلمني. 1128 01:37:42,783 --> 01:37:44,638 كنت إلى درجة الاستسلام. 1129 01:37:47,744 --> 01:37:49,170 وبعد ذلك رن الهاتف.. 1130 01:37:50,509 --> 01:37:52,340 ما هو أبدا علامة جيدة. 1131 01:37:54,631 --> 01:37:56,025 ولكن اليوم كان. 1132 01:37:59,640 --> 01:38:02,682 لقد كانت المرة الأولى الذي اتصل به تشيب في غضون عام. 1133 01:38:06,178 --> 01:38:07,774 أين هو؟ 1134 01:38:08,981 --> 01:38:10,282 في مركز الشرطة. 1135 01:38:13,288 --> 01:38:14,809 سأبحث عنه... 1136 01:38:14,975 --> 01:38:18,189 بعد التنظيف طلاء الوجه هذا. 1137 01:38:21,403 --> 01:38:23,287 سمعت ما حدث. 1138 01:38:26,221 --> 01:38:28,314 كنت أعرف أيضا أن واحدا منهم لاذ بالفرار. 1139 01:38:29,762 --> 01:38:31,063 لا. 1140 01:38:33,247 --> 01:38:34,635 لم يهرب أحد. 1141 01:38:39,385 --> 01:38:40,897 كيف مات؟ 1142 01:38:45,567 --> 01:38:46,870 الأنين. 1143 01:38:53,685 --> 01:38:55,744 لا تضغط بشدة على تشيب. 1144 01:38:57,285 --> 01:39:00,500 الحزن صعب على الشباب إنهم يفتقرون إلى الخبرة. 1145 01:39:04,308 --> 01:39:05,859 أنا بحاجة للذهاب للحصول عليه. 1146 01:39:09,189 --> 01:39:11,160 أنا فقط كنت بحاجة للجلوس هنا... 1147 01:39:13,799 --> 01:39:15,609 لبضع دقائق. 1148 01:39:20,253 --> 01:39:22,657 هناك وقت للجلوس معي؟ 1149 01:39:25,150 --> 01:39:26,968 ليس لدي مكان أذهب إليه. 1150 01:39:46,526 --> 01:39:48,634 على الرغم من البيانات الأشخاص المفقودين 1151 01:39:48,801 --> 01:39:51,522 يتم تجميعها للجميع مجموعات سكانية أخرى 1152 01:39:51,689 --> 01:39:54,296 لا توجد بيانات عن الأمريكيين الأصليين. 1153 01:39:56,880 --> 01:40:00,911 لا أحد يعرف كم منهم إنهم مفقودون.